| Bu durumda doğru yere geldin, Kalle. Otur! | Open Subtitles | في هذه الحالة أتيت للمكان المناسب ، كالي أجلس |
| Aradığın bağışlanmaksa, bunun için yanlış yere geldin. | Open Subtitles | لذا لو كان العفو ما أتيت لأجله، فقد أتيت للمكان الخطأ. |
| Eğer anlayış bekliyorsan yanlış yere geldin. | Open Subtitles | اذا كنت تبحث عن العطف فقد جئت للمكان الغير مناسب |
| O zaman doğru yere geldin. | Open Subtitles | حسناً , إذاً لقد جئت للمكان الصحيح |
| Doğru yere geldin. Burada iki savaşa yetecek kadar ateşli silah var. | Open Subtitles | اتيت للمكان المناسب لدي هنا العاب نارية تكفي لحرب |
| Doğru yere geldin o zaman. | Open Subtitles | حسنا .. لقد اتيت للمكان الصحيح |
| Mutlu son arıyorsan yanlış yere geldin. | Open Subtitles | لو كنت تبحث عن نهاية سعيدة، فلقد جئت إلى المكان الخطأ. |
| Yanlış yere geldin. Yanlış yer. | Open Subtitles | لقد أتيتَ للمكان الخطأ المكان الخطأ |
| Doğru yere geldin sevgili dostum. | Open Subtitles | رجاء؟ لقد أتيت إلى المكان المناسب يا صديقي |
| - ...yanlış yere geldin. | Open Subtitles | -إذا كنت تبحث عن التعاطف فلقد أتيت للمكان الخاطئ |
| Dostum doğru yere geldin. | Open Subtitles | حسناً يا صديقي لقد أتيت للمكان الصحيح |
| Doğru yere geldin. | Open Subtitles | حسناً, لقد أتيت للمكان الصحيح. |
| Adalet istiyorsan çok yanlış yere geldin. | Open Subtitles | إذا أردت العدل، فقد جئت للمكان الخطأ. |
| Afedersin. Sanırım yanlış yere geldin. | Open Subtitles | اعتقد انك جئت للمكان الخاطئ |
| - Eğer eğlence arıyorsan doğru yere geldin, demektir. | Open Subtitles | -انا في الجانب السئ مني - حسنا، من الطريف انك خلف .. لقد اتيت للمكان الصحيح |
| Bence dogru yere geldin. | Open Subtitles | اعتقد انك اتيت للمكان الصحيح |
| Dpğru yere geldin evladım. | Open Subtitles | جئت إلى المكان الصحيح،يا ولدي. |
| Peki, doğru yere geldin o zaman. | Open Subtitles | حسنٌ ، لقد جئت إلى المكان الصحيح |
| Doğru yere geldin dostum. | Open Subtitles | حسناً, ياصديقي لقد أتيتَ للمكان المناسب |
| Doğru yere geldin. Değil mi Nigel? | Open Subtitles | لقد أتيت إلى المكان الصحيح اليس ذلك صحيحاً نايجل؟ |
| Doğru yere geldin. | Open Subtitles | لقد اتيتى للمكان الصحيح |
| Evet. Tony Sinek bu! Doğru yere geldin. | Open Subtitles | (أجل انا (توني ستانك انت في المكان الصحيح |
| En yanlış yere geldin. | Open Subtitles | جِئتَ إلى كُلّ الأماكن الخاطئة. |
| O zaman doğru yere geldin. | Open Subtitles | إذا ًلقد جئتي إلى المكان الصحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 