| Bir yere mi gidiyorsun? California'ya gideceğini duydum. | Open Subtitles | أأنت ذاهب لمكان ما؟ حسنا, سمعت أنك ذاهب لكاليفورنيا. |
| Belli bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل ستذهب لمكان مخصوص ؟ |
| Eşyalarını toparlıyor. Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | لإنه يحزم حقائبه أذاهب إلى مكان ما؟ |
| Selam. Nasıl olduğuna bakmak istedim. Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | مرحبًا، أطمئن عليك فحسب، أأنت ذاهبة لمكان ما؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل تذهب لمكان ما ؟ |
| Yük mü taşıyorsun, Peder. Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | إنها حمولة كبيرة أيها القس هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ |
| Peki bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | اذن , هل انت ذاهب الى مكان ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أأنتَ ذاهبٌ لمكانٍ ما؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أأنتِ ذاهبة لمكانٍ ما؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun, Breck? | Open Subtitles | أذاهب لمكان ما؟ بريك؟ |
| - Neden? Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | - لماذا, هل أنت ذاهب لمكان ما؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل ستذهبين لمكان ما يا لويس؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | لكنسأعُدبأسرعمايُمكننى... أأنت ذاهب لمكان ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أأنت ذاهب لمكان ما؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل ستذهب لمكان ما؟ |
| Ari, bir yere mi gidiyorsun? Evet Babs. | Open Subtitles | هل ستذهب لمكان ما؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أذاهب إلى مكان ما؟ |
| Selam. Nasıl olduğuna bakmak istedim. Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | مرحبًا، أطمئن عليك فحسب، أأنت ذاهبة لمكان ما؟ |
| - Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل تذهب لمكان ما ؟ |
| - Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | فقد فعلت هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ |
| İyi ki doğdun Billy. Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد, بيلي. ذاهب الى مكان ما؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أأنتَ ذاهبٌ لمكانٍ ما ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أأنتِ ذاهبة لمكانٍ ما؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أذاهب لمكان ما؟ |
| -Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لمكان ما؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل ستذهبين لمكان ما يا لويس؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? Lindsay'lere. | Open Subtitles | هل ستذهب لمكانٍ ما؟ |
| - Seni korumak için burada yokken bile. - Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | حتى عندما لا اكون هنا لحمايتك - هل انت ذاهب لمكان ما ؟ |
| Bensiz bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل أنتِ ذاهبة لمكان ما بدوني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 