"yere mi gidiyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

    • أأنت ذاهب لمكان
        
    • هل ستذهب لمكان
        
    • أذاهب إلى مكان
        
    • أأنت ذاهبة لمكان
        
    • هل تذهب لمكان
        
    • ذاهب إلى مكان
        
    • ذاهب الى مكان
        
    • أأنتَ ذاهبٌ لمكانٍ
        
    • أأنتِ ذاهبة لمكانٍ
        
    • أذاهب لمكان
        
    • هل أنت ذاهب لمكان
        
    • هل ستذهبين لمكان
        
    • هل ستذهب لمكانٍ
        
    • هل انت ذاهب لمكان
        
    • هل أنتِ ذاهبة لمكان
        
    Bir yere mi gidiyorsun? California'ya gideceğini duydum. Open Subtitles أأنت ذاهب لمكان ما؟ حسنا, سمعت أنك ذاهب لكاليفورنيا.
    Belli bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles هل ستذهب لمكان مخصوص ؟
    Eşyalarını toparlıyor. Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles لإنه يحزم حقائبه أذاهب إلى مكان ما؟
    Selam. Nasıl olduğuna bakmak istedim. Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles مرحبًا، أطمئن عليك فحسب، أأنت ذاهبة لمكان ما؟
    Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles هل تذهب لمكان ما ؟
    Yük mü taşıyorsun, Peder. Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles إنها حمولة كبيرة أيها القس هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
    Peki bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles اذن , هل انت ذاهب الى مكان ما ؟
    Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles أأنتَ ذاهبٌ لمكانٍ ما؟
    Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles أأنتِ ذاهبة لمكانٍ ما؟
    Bir yere mi gidiyorsun, Breck? Open Subtitles أذاهب لمكان ما؟ بريك؟
    - Neden? Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles - لماذا, هل أنت ذاهب لمكان ما؟
    Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles هل ستذهبين لمكان ما يا لويس؟
    Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles لكنسأعُدبأسرعمايُمكننى... أأنت ذاهب لمكان ما ؟
    Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles أأنت ذاهب لمكان ما؟
    Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles هل ستذهب لمكان ما؟
    Ari, bir yere mi gidiyorsun? Evet Babs. Open Subtitles هل ستذهب لمكان ما؟
    Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles أذاهب إلى مكان ما؟
    Selam. Nasıl olduğuna bakmak istedim. Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles مرحبًا، أطمئن عليك فحسب، أأنت ذاهبة لمكان ما؟
    - Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles هل تذهب لمكان ما ؟
    - Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles فقد فعلت هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
    İyi ki doğdun Billy. Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles عيد ميلاد سعيد, بيلي. ذاهب الى مكان ما؟
    Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles أأنتَ ذاهبٌ لمكانٍ ما ؟
    Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles أأنتِ ذاهبة لمكانٍ ما؟
    Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles أذاهب لمكان ما؟
    -Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles هل أنت ذاهب لمكان ما؟
    Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles هل ستذهبين لمكان ما يا لويس؟
    Bir yere mi gidiyorsun? Lindsay'lere. Open Subtitles هل ستذهب لمكانٍ ما؟
    - Seni korumak için burada yokken bile. - Bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles حتى عندما لا اكون هنا لحمايتك - هل انت ذاهب لمكان ما ؟
    Bensiz bir yere mi gidiyorsun? Open Subtitles هل أنتِ ذاهبة لمكان ما بدوني ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more