| Sana Yere yat dedim! Lanet olası! Yoksa beynini dağıtırım! | Open Subtitles | قلت إنزل على الأرض يا غبي أو سأفجـر رأسك حالاً |
| Sen de Yere yat, Gandalf, yoksa alt tarafında bir delik açarım. | Open Subtitles | أجث على الأرض أيضاً، أيها العجوز أو سأفجر مؤخرتك بواسطة سيارة أجرة |
| Yavaşça silahını indir ve Yere yat. | Open Subtitles | توقف.القى سلاحك على الارض ببطء و انخفض على الارض. |
| Yere yat! | Open Subtitles | انبطحي على الأرض دعني أرى يديكِ |
| Geliyor! Hendeği kazmak için geç kaldık! Yere yat baba! | Open Subtitles | إنه أتً, لقد فات آوان الخندق يا أبي إنخفض يا أبي |
| Polis. Yere yat. Yavaş yavaş. | Open Subtitles | الشرطة، انبطح أرضاً اجثُ على الأرض بتؤدة |
| Yere yat! Burada şaka yapmıyorum lanet olası! Sana Yere yat dedim! | Open Subtitles | أنبطح أرضا أني لا أمزح مع مؤخرتك اللعينة |
| Yere yat ve 50 şınav çek. | Open Subtitles | إنبطح أرضاً الآن وقم بالضغط لـ50 مرّة. |
| - Yere yat dedim orospu çocuğu! Yat ve bacaklarını aç! | Open Subtitles | ضع مؤخرتك على الأرض أيها القذر ابن العاهره,باعد بين ذراعيك و ساقيك,تحرك |
| Ellerini başının arkasına koyup Yere yat! | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض وضعوا أيديكم خلف رؤوسكم طالما أنتم معاقبون |
| Bekle. Yere yat! İkiniz de yere! | Open Subtitles | أنتظر أنزلوا على الأرض أنتما الأثنان معاً على الأرض |
| Yere yat, hemen. Kımıldama. Neler oluyor? | Open Subtitles | القِ الحقيبة انبطح على الأرض حالاً لا تتحرك |
| Yere yat | Open Subtitles | أخرج من هنا انخفض لأسفل.. لأسفل |
| Yüce İsa aşkına. Yere yat yuvarlan! | Open Subtitles | توقف , انخفض ولتف, توقف , انخفض ولتف, |
| Yere yat! Derhal Yere yat! | Open Subtitles | انبطحي على الارض انبطحي على الارض الان |
| Yere yat, yat, yat! | Open Subtitles | انبطحي أرضًا، انبطحي، انبطحي، ضعي يديك على رأسك! |
| - Hemen Yere yat, şimdi. Bak, dediğini yapıyorum, tamam mı? | Open Subtitles | إنخفض إلى الرصيف الآن - أنظر إليّ , أنا متعاون , حسناً ؟ |
| Ve dengeni yitirirsin. Yere yat. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة علي الامور انبطح أرضاً - |
| Ellerin yanlara açılmış bir biçimde yüzüstü Yere yat! | Open Subtitles | أنبطح على بطنكَ و ضع يديكَ إلى الأعلى بقرب وجهك الأن |
| Thumper, çabuk Yere yat! | Open Subtitles | إنبطح أرضاً يا ثامبر |
| Seni ittiğimde Yere yat ve öyle kal. | Open Subtitles | عندما ادفعك استلقي على الارض وابقي كما انت |
| Yere yat, dışarıda birileri var! | Open Subtitles | انخفضي ، احدهم هنا مـنـتـديـات فـونـيـكـات |
| Kahramanlık edeyim deme ahbap. - Yavaşça Yere yat! | Open Subtitles | لا تحاول أن تكون بطلًا أيها الجرو انبطح أرضًا ببطء شديد |
| Yere yat. | Open Subtitles | ننكب على الأرض. |
| Ellerini başının arkasına koy ve yüzüstü Yere yat! | Open Subtitles | أنت رهن الأعتقال ضع يديك خلفَ رأسِكَ أنخفض نحو الأرض |
| Aynen öyle. Şimdi Yere yat. | Open Subtitles | بنظام والان أنبطحي على الارض |
| Eğer bizi yakalarsa, Yere yat, top şeklini al ve yüzünü koru. | Open Subtitles | اذا لحقنا وامسك بك اسقط على الارض وقم بالدوران والانطواء لكي تحمي وجهك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 