| Silahlarını atın ve Yere yatın, aptal inekler. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم واستلقوا على الأرض يا بُلهاء |
| Yat ! Yere yatın ! | Open Subtitles | هيا ، أيها الناس إنبطحوا على الأرض الآن ، إنبطحوا على الأرض |
| Bu bir soygundur. Yere yatın incinmeyin. | Open Subtitles | حسناً هذه سرقة انبطحوا أرضاً حتى لا يتأذى أحد |
| Görüşürüz. Yere yatın! Yere yatın! | Open Subtitles | أراك لاحقاَ انبطحوا جميعاَ خذوا جانب حماية |
| Yat yere! Yere yatın, herkes! Yere yatın! | Open Subtitles | انخفضوا، انخفضوا، جميعكم انخفضوا |
| Yere yatın, ellerinizi görebileceğimiz bir yere koyun. | Open Subtitles | انبطح أرضاً ابقِ يديك حيث استطيع رؤيتهما |
| Yere yatın ve hareket etmeyin! Ölü numarası yapın. | Open Subtitles | إضطجعوا على الأرض ولا تتحرّكوا, وتظاهروا بالموت,كثجة هامدة |
| Bana doğru gönderin! Şimdi de Yere yatın! | Open Subtitles | قوما بازاحتهما باتجاهي وإنزلا على الأرض الآن |
| Yere yatın dedim! Hepiniz, hemen Yere yatın! | Open Subtitles | قلت انبطحوا، انبطحوا جميعاً انبطحوا على الأرض حالاً |
| Pekâlâ, Yere yatın. Eller arkanıza. Hemen. | Open Subtitles | هيا انبطحوا على الآرض وايديكم وراء ظهوركم حالا |
| Yere yatın, yoksa çocuğu vururum! | Open Subtitles | انبطحوا وإلا سأطلق رصاصة برأس الصبية |
| Yere yatın yoksa onun kafasını uçururum. | Open Subtitles | الجميع انخفضوا أو سأُفجر رأسها |
| Yere yatın! | Open Subtitles | للأسف، أنا لستُ أنت ! انخفضوا هذا ما أريدكِ أن تفعليه |
| Yere yatın! Yere! | Open Subtitles | على الأرض، انخفضوا.. |
| Güvertede Yere yatın ve orada kalın. | Open Subtitles | فقط انبطح على ظهر القارب، وابق هناك |
| Geri çekilin. Yere yatın. Tutuklusunuz... | Open Subtitles | تراجعوا واجلسوا على الارض انتم رهن الاعتقال انتهى كل شيء لهذا اليوم |
| Geri. Yere yatın! | Open Subtitles | سيكررها إنخفضوا |
| Kımıldamayın! Yere yatın! Hemen! | Open Subtitles | انخفض على الأرض,انخفض |
| Yere yatın, hemen! | Open Subtitles | إنبطحوا أرضا الآن |
| Yere yatın! | Open Subtitles | أيها الرجال، إنبطحوا أرضاً |
| Yere yatın. | Open Subtitles | إنزلْ على الأرضِ! |
| - Her zaman öyledir. Bugün birisi karınca yuvasına basmış herhalde. Yere yatın! | Open Subtitles | دائماً كذلك شخص دهس جحر النمل اليوم إنخفض إسعاف 61 أحتاج تعزيز في " إيلموند بارك " |
| - Yere yatın! | Open Subtitles | علي الأرض! إنزل! |
| Yere yatın. Bütün veznedarlar yere yatsın. | Open Subtitles | كلّكم أيّها الأمناء ، اجثوا على الأرض |
| - Yere yatın. | Open Subtitles | - احصل على أسفل. |
| - Asıl bana teşekkür et. - Yere yatın! | Open Subtitles | لا, أشكرني/ أنخفض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 