"yerel halkın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السكان المحليين
• السكان المحليون

Sürdürülebilir kalkınmayı ve yerel halkın geçimini önemseyenlerimizin çoğu bunu kişisel sebeplerden yapıyor.
العديد منا ممن يهتمون بالتنمية المستدامة وسبل عيش السكان المحليين يفعلون هذا لأسباب شخصية عميقة.

Nijer'de, yerel halkın çöl kaynaklarının farklı yönlerine alıştıklarını görmek beni şaşırttı.
في النيجر، كنت مندهشًا لرؤية كيف تعلم السكان المحليين كيفية استغلال نوع مختلف من الربيع الصحراوي.

yerel halkın sana bayılmasının sebebi bu olmalı
يجب أن يكون هذا سبب ولع السكان المحليين بك

yerel halkın sürekli travmatik yaraları oluyor mu?
السكان المحليين لديهم الكثير من الجروح ؟

yerel halkın desteği olmazsa hiç şansımız olmaz.
بدون مساندة السكان المحليون لايوجد أي فرصة للنجاح

Hem yerel halkın hem de basın tüm dikkatlerini bu olaya yöneltti.
ستكسب وفرة من الأهتمام من قبل السكان المحليين و الإعلام.

Video yerel halkın yırtıcılarla olan mücadelesinin çözümünde faydalı bir ilk adım olacak.
والفيديو ستكون اول خطوه مفيده في حل مشاكل صراع السكان المحليين مع الحيوانات المفترسه

Ama sürecin her aşamasında yerel halkın dahil olmasından emin olduk ki hiçbir dış güç buna müdahale edemesin
ولكن كنا نتأكد في كل خطوة من الطريق أن السكان المحليين سيكونوا مشاركين كلياً بحيث لا تستطيع القوى الخارجية أن تتدخل حيال ذلك.

Halifelik yerel halkın arasına iyice karışmış.
(جيش الخلافة) متأصٌل بداخل السكان المحليين

Yine bu eşsiz ve son derece kırılgan doğal hazineleri korumak da yerel halkın isteği ve katılımıyla gerçekleşebilir.
ولعله شغف السكان المحليون وإلتزامهم هو المفتاح في صون كنوزها البرية الفريدة التي ما انفكت تهزل كل يوم

yerel halkın büyücü Merlin'in emriyle taşların bütün olarak taşındığı inancına rağmen, aslında kimse taşların nasıl hareket ettirildiği ya da nasıl bu alanda yerleştirildiğinden emin değil.
رغم أن السكان المحليون نقلوا الأحجار بالكامل بناء على آوامر من الساحر مرلين ولكن ، في الواقع ، لا أحد يستطيع أن يجزم كيف تم نقل الأحجار أو كيف جأت لتكون بهذا الموقع

Çok nadir bulunan ve yerel halkın yaşayan hayalet dediği hayvan da dahil Arap parsı.
انهم يأملون في تصوير ما يمكنهم من العديد من الحيوانات، بما في ذلك شيئا نادراً يطلقون عليه السكان المحليون بالشبــح النمر العربي