"yerimize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكاننا
• بدلا
• نيابة
• بالنيابة
• نيابةً
• مقاعدنا
• وجهتنا

Bizler gökyüzüne bakar ve yıldızlar arasında yerimize hayret ederdik.
إننا أعتدنا النظر إلى السماء ونندهش، عن مكاننا بين النجوم.

Bizim yerimize başkasının karar vermesini istemediğim açık.
هل تريد أنتَ ذالك؟ لا نحن لانريد شخصاً آخر مكاننا

fakat bizim yerimize Japonya ve Çine satacaklar çünkü bizim mısır üreticilerini korumak maksatlı gümrük duvarlarımız var ama japonya ve çin in yok..
ولكنهم سيبيعونه الى اليابان و الصين بدلا عن ذلك لان لدينا حواجز جمركية لحماية مزارعي الذرة لدينا، اما هم فلا

Belki hırsını bizim yerimize o esrarengiz kızıldan çıkartır.
نعم ربما يحاول نقل إحباطاته إلى الخارج على ذلك الرأس الأحمر الغامض بدلا منا

Tarrance bizim yerimize pazarlık yapacak.
تارنس لديه السلطة الكاملة للتفاوض نيابة عنا

Biliyorum ki eğer sesimizi kaybedersek veya adımıza konuşanlarla uyuşmasak da yerimize konuşmalarına izin verirsek o zaman bu ülkenin...
أعلم أنه لو تركنا أصواتنا أو تركنا من يتكلمون بالنيابة عنا يساومون بأصواتنا

O hayatımıza bizim yerimize karar veren bir makine.
إنها آلة تقرر حياتنا نيابةً عنا

yerimize geçelim mi?
ايمكننا الذهاب الى مقاعدنا الان

Beraber gitmeyi sevdiğimiz küçük, özel yerimize gidebiliriz.
يمكننا أن نذهب إلى مكاننا الصغير الذي نُحب لنذهب سويةً.

Biz seni yerine gideriz, sen bizim yerimize gidersin.
نذهب إلى مكانك ، وأنت تذهب إلى مكاننا حالما نحصل على القرص المدمج

Yirminci kattayız, görev yerimize dönüyoruz.
نحن في الطابق العشرين و متوجّهين إلى مكاننا.

Bağırıp çağırıyorlar, ayaklarını yere vuruyorlar ama bir gün yerimize geçecek olsalar, omuzlarımızdaki yükü taşıyacak olsalar...
هم يصرخون ويصيحون ويرقصون بأقدامهم لكن لو تحتم عليهم قضاء يوم واحد مكاننا وتحمل الثقل الذي نحمله على كاهلنا

Merak etme, gizli yerimize koydum.
‫لا تقلق، إنه في مكاننا السري ‫اتصل بهم عندما تصل إلى العمل

Gay korsanlar yerimize oturuyor.
صبية القراصنة الشواذ سيأخذون مكاننا

Bunu yerine bizim yerimize bir kalabalığın önünde oynamayan ve hiç alkışlanmayan çocuklar oynayacak.
بدلا من ذلك سيلعب فتيان لم تعرفوهم من قبل ما فائدة اللعب امام الجمهور دون مشاركتهم

Şimdi, bizim yerimize iki arkadaşın gitmiş olsaydı fotoğrafta onlar olacaktı.
الآن, اذا صديقتيك ظهرتا بدلا منا هم من كانوا سيظهرون في تلك الصورة

Bizim yerimize, dokuz denizcinin hayatını kurtardım. Bu eylemi hesaplamalara dayandırdım.
أنقذت حياة تسعة بحارين بدلا منّا، دعمت ذلك التصرف بحسابات.

Ne oldu, birisi bizim yerimize bizim işimizi yaptığını mı sanıyor?
ماذا, مثل الشخص الذى يعتقد أنه يقوم بعملنا نيابة عنا

Beni tanıyorsun, değil mi? Ayrıca oyuncak topların nasıl buraya gelip bu işi bizim yerimize yapamıyor?
إنك تعرفني، ولمَ تعجز كرتاك عن النزول وفعل هذا نيابة عنا؟

Böylece vakfın bizim yerimize yapmasını beklemeden gerekli kararları verebiliriz.
نستطيع البدأ باتخاذ هذه القرارات وحدنا أو ننتظر المؤسسة لتقوم بها بالنيابة عنّا.

Şanslıysak Da Vinci, soruşturmamızı bizim yerimize tamamlayacak.
إن حالفنا الحظ، فـ(دافينشي) سيكمل التحقيقات نيابةً عنّا

Bizim yerimize oturmuşsunuz.
انتم جالسون على مقاعدنا

Varış yerimize yaklaştığımızda kozanın içerisinden otomatik iniş protokolünü duyabilirim.
سأكون قادرةً على سماع بروتوكول الهبوط الآلي من داخل الشرنقة حينما نقترب من وجهتنا