| Olay yeri inceleme ekipleri evinizde. Kalacak yerin var mı? | Open Subtitles | سنضعُ الطب الشرعي في منزلُك، لديك مكان آخر لتبقى فيه؟ |
| Beni kullanabileceğin bir dükkânın ve birkaç yerin var. | Open Subtitles | لديك مكان في متجرك وعدة بقاع اخرى حيث يمكنك الاستفادة مني فيها |
| Bekle George. Arabada domuz-adama yerin var, değil mi? | Open Subtitles | لحظة، هل لديك مكان للرجل الخنزير في السيارة؟ |
| Ne demek güzelim. Gönlümde hep özel bi yerin var | Open Subtitles | بالتأكيد عزيزتي، سيكون لك مكان خاص في قلبي |
| Konuşabileceğimiz bir yerin var mı? | Open Subtitles | هل لديكي مكان لنتحدث فيه ؟ |
| Hey! Kalacak herhangi bir yerin var mı? | Open Subtitles | هل كان ممتعا؟ هل لديكِ مكان للإقامة؟ |
| S*ktir git, Roger. Bu gece kalacak yerin var mı? | Open Subtitles | اللعنة عليك روجر هل لديك مكان للبقاء فيه الليلة |
| Eğer benim oralara gelecek olursan kalacak bir yerin var. | Open Subtitles | حسناً، إذا أتيت إلى جزئي الخاص من الغابة لديك مكان للإقامة |
| Uçak hafif olsun istiyorum, hepsi bu. 80 kiloluk bir hayvan için yerin var mı? | Open Subtitles | هل لديك مكان من أجل أحمق بوزن 190 باوند؟ |
| Eger benim oralara gelecek olursan kalacak bir yerin var. | Open Subtitles | حسناً، إذا أتيت إلى جزئي الخاص من الغابة لديك مكان للإقامة |
| Pekala kalıcak daha iyi bir yerin var mı? | Open Subtitles | بالتأكيد، أليس لديك مكان أفضل للعيش فيه؟ |
| Kalacak yerin var mı? | Open Subtitles | هل لديك مكان لتقيم فيه ؟ سكن إعادة التأهيل |
| - Her an doğum yapabilirsin, kalacak yerin var mı? | Open Subtitles | هل يمكن أن تلد أي يوم الآن. هل لديك مكان للإقامة؟ |
| Çavuş burada bir acemi için daha yerin var mı? | Open Subtitles | أيها الرقيب، هل لديك مكان لمستجد آخر هنا؟ |
| - Bomber iyi etmiş. - Söylesene, saklanabileceğim bir yerin var mı? | Open Subtitles | "حسنآ ل"بومبر - هل لديك مكان اختبئ فيه ؟ |
| Dostum, eğer işler yolunda gitmezse, kalacak bir yerin var mı? | Open Subtitles | إذا لم تنجح الامور هل لديك مكان للبقاء؟ |
| Her birimizin benzersiz güç ve yeteneklerinin ve bu yeteneklerimizi maksimum halde sunabileceğimiz bir yerin var olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | كلّ واحد يمتلك القوّة والموهبة وهناك مكان له لعرض مواهبه على وجه كامل |
| Bütün gece kalmak istersen başımın üstünde yerin var. | Open Subtitles | مُرحب بـكِ للمُكوث الليــل كـلهُ إن أردتِ |
| Teklifim hala geçerli. Her zaman başımızın üstünde yerin var. | Open Subtitles | لا يزال عرضي سارياً، أنت دائماً مرحبٌ بك. |
| Bu gece kalacak yerin var mı? | Open Subtitles | هل لديكِ مكاناً لتمكثي به الليلة؟ |
| Olabilir. 3 kovanlık yerin var. | Open Subtitles | ربما. لديك غرفة تحتوي على ثلاث خليات نحل |
| Diğerleri gibi senin de bu dünyada bir yerin var. Ve bir liderin. | Open Subtitles | كباقي الآخرين، فالآن لديك مكاناً بهذا العالم وقائد |
| Joleen, kalacak yerin var mı? | Open Subtitles | جولين هل لديكى مكان لتذهبى إليه؟ |
| Her zaman başımızın üstünde yerin var Anne,... ..ancak o görüşlerin... | Open Subtitles | أنت مرحب بك دائماً هنا أمي لكن آرائك، على أي حال... |
| Anlaşılan artık antrenman yapmak için kendine ait bir yerin var. | Open Subtitles | يبدو أنك قد حصلت على مكان الخاصة لتدريب الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 