عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yerinde değilmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كان فاقد
| Bilinci yerinde değilmiş, yaralıymış ve muhtemelen çene kırığı olan biriymiş. | Open Subtitles | لقد كان فاقد الوعي ومليء بالكدمات وأحتمال فك مكسور |
| - O sıra bilinci yerinde değilmiş, sir. | Open Subtitles | لقد كان فاقد الوعي في ذلك الوقت، سيدي |
| Bilinci yerinde değilmiş tabii ama ölene kadar hayattaymış. | Open Subtitles | كان فاقد الوعي طبعا. لكنّه مات بعدها. |
| Çocuğu bulduklarında bilinci yerinde değilmiş. | Open Subtitles | لقد كان فاقد الوعي حين أخذوه |