| Hadi çocuklar, yerleşin. Herkes yerine otursun. | Open Subtitles | حسن, ياقوم, ليجلس كلّ منكم بمقعده. |
| - Ben de öyle. - Herkes yerine otursun lütfen. | Open Subtitles | ـ أجل، وأنا كذلك ـ "رجاءً، ليجلس الجميع" |
| Lütfen herkes yerine otursun. | Open Subtitles | ليجلس الجميع بمقاعدهم |
| Herkes yerine otursun. | Open Subtitles | حسناً جميعاً, اجلسوا في مقاعدكم |
| Sakin olun. Herkes yerine otursun. | Open Subtitles | تمالكوا أنفسكم يا جماعة، اجلسوا جميعكم |
| Herkes yerine otursun. | Open Subtitles | مهلا، أريد من الجميع العودة إلى مقاعدهم الآن |
| Tamam, herkes yerine otursun lütfen. | Open Subtitles | حسناً، ليجلس الجميع من فضلكم |
| - Herkes yerine otursun! | Open Subtitles | ـ ليجلس الجميع! |
| Herkes yerine otursun. | Open Subtitles | ليجلس الجميع |
| Sen, otur yerine. Herkes yerine otursun. | Open Subtitles | ليجلس الجميع |
| Herkes yerine otursun! | Open Subtitles | ليجلس الجميع. |
| Herkes yerine otursun. | Open Subtitles | ليجلس الجميع |
| Herkes yerine otursun! | Open Subtitles | ليجلس الجميع! |
| Herkes yerine otursun ve çenesini kapatsın. | Open Subtitles | اجلسوا في مقاعدكم واصمتوا. |
| - Herkes yerine otursun. | Open Subtitles | إجلسوا جميعا، اجلسوا |
| Herkes yerine otursun. | Open Subtitles | حسناً ، اجلسوا جميعاً |
| Evet, herkes yerine otursun. | Open Subtitles | حسناً، اجلسوا جميعاً |
| Herkes yerine otursun. | Open Subtitles | اجلسوا جميعاً. |
| Oturun! Herkes yerine otursun! | Open Subtitles | اجلسوا جميعاً. |
| -Herkes yerine otursun. | Open Subtitles | -على جميع الركاب العودة إلى مقاعدهم -ابتعدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 