"yerine seni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدلا من
• بك بدلاً

Peki ya bu insanlar onun yerine seni görmek isteselerdi?
ماذا لو كان أولئك الناس يتطلعون إليك بدلا من ذلك؟

Bana madalyalı bir denizcinin, polis yerine seni aradığını mı söylüyorsun?
أن جندي مقلد أوسمة إتصل بك بدلا من الشرطة

Seni kovmalıyım ama bunun yerine seni Bağdat'a süreceğim.
تعلمون، وكنت النار ستعمل لك، ولكن بدلا من ذلك، وأنا السفينة ستعمل قبالة لكم إلى بغداد.

Eğer istersen onun yerine seni dikizleyebilirim.
لو شئت، بإمكاني التحديق بك بدلاً منها

Ama onun yerine seni aradım.
لكني اتصلت بك بدلاً من ذلك

Başka bir çocuk yerine seni davet etti, 32 yaşında bir adamı ve bu çok üzücü.
بدلا من دعوة طفلا آخر لهذه النشاطات دعاك أنت رجل في 32 سنة

- Ve bazen canını sıkan şeyler olduğunda, onu düzeltmek yerine, 'Seni anlıyorum.' demem gerekiyor.
أحيانا يجب أن أقول أنا أفهم بدلا من محاولة اصلاحه

Erkek gibi cezasını çekmek yerine, seni sattı !
بدلا من أن يكون رجلا - ويقوم بقضاء وقته، اخبر عنك - لا تستمع اليهم

Ama bunun yerine seni kıçıma yakın tutmam gerekiyor.
بدلا من ذلك يجب أن أبقيك قريبا

Bunun yerine, seni terbiye etme onurunu bana verdi.
لهذا بدلا من ذلك, فهو اعطاني الشرف

Onu dürüst biri zannederdim ama onun yerine seni Blackpool'a götürdü.
اعتقدت انه كان صادق لكنه أخدك لـ (بلاكبول) بدلا من ذلك.

Ama onun yerine seni dinledim.
ولكن بدلا من ذلك، لقد استمعت لك.

Onun yerine seni Lesotho'dan göndereceğiz.
..لذا سنقوم بإخراجك عبر (ليسوتو) بدلا من ذلك

Zelanski'nin yerine seni seçtiğim iyi olmuş. Çünkü otobüsle alakalı çok soru olacak.
من الجيد أنّني إخترتك بدلا من (زيلينسكي)، لأنّه .سيكون هناك الكثير من الأسئلة المتعلقة بالحافلات

Onun yerine seni gömeceğim!
سادفنك بدلا من ذلك!