| Sonra Rönesans geldi ve her şey değişti, yeni bir fikir ortaya atıldı, dendi ki: bireyi, evrenin ortasına, bütün tanrıların ve bilinmezliklerin üstüne yerleştirelim. Artık, kutsal emirler alan mitolojik yaratıklara yer yok. | TED | ثم جاء عصر النهضة وتغيّر كل شئ، وحصلنا على هذه الفكرة الكبيرة، وكانت لنضع كل شخص في مركز الكون فوق كل الآلهة والأسرار ، وليس ثمة متسع للمخلوقات الصوفية التي تتلقى الإملاء من الآلهة. |
| Bunları altına yerleştirelim de damarları biraz rahatlatsın. | Open Subtitles | تحتها الإسفنجة لنضع الأوعية على الضغط من لتخفف |
| Durumu nasıl? Bay Stafford, bırakında odasına yerleştirelim. | Open Subtitles | دعنا نجعلها تستقر في غرفتها يا سيد ستافورد |
| - Sizi yerleştirelim. | Open Subtitles | -لنجعلك تستقر - (أولسن) ! |
| Yuvaya falan yerleştirelim. | Open Subtitles | أن نضعه في دار رعاية. الأمر لا يستحق العناء. |
| Ya da annemi bodruma mı yerleştirelim? | Open Subtitles | هل علينا أن نضع أمي في القبو ؟ - ! |
| Her bir kolona patlayıcı yerleştirelim. | Open Subtitles | لنزرع المتفجرات في كل عمودين متقابلين. |
| Şimdi buralara üç ekip yerleştirelim. | Open Subtitles | حسنا لنضع ثلاثة فرق في كل الأماكن الثلاث. |
| Telefonuna bir dinleme cihazı yerleştirelim. Bu haftaki konuşmaları önemli. | Open Subtitles | حسنُ، لنضع آداة تصنت بالهاتف أريد أن أعرف ماذا يقول هذا الأسبوع. |
| Babanı huzurevine yerleştirelim. | Open Subtitles | لنضع اباكي في دار نقاهة نحن نخسره |
| Gözcü yerleştirelim derim. | Open Subtitles | أقول لنضع مراقبة |
| Göğüs tüpünü yerleştirelim. | Open Subtitles | حسنٌ، لنضع أنبوبًا صدريًّا. |
| Tüp yerleştirelim. | Open Subtitles | حسناً، لنضع إنبوب بحلقه |
| Ve Michael'ın tuvaletindeki sifonun yanına yerleştirelim. | Open Subtitles | نضعه في منديل و نضع المنديل في حمامه. |
| Adamı suç mahalline yerleştirelim. | Open Subtitles | نضعه في مسرح الجريمة. |
| Ya da annemi bodruma mı yerleştirelim? | Open Subtitles | هل علينا أن نضع أمي في القبو ؟ - ! |
| Biraz kanıt yerleştirelim. | Open Subtitles | لنزرع بعض الأدلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 