"yerlerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بمكان
• في أماكن
• أجزاء
• مسارح
• في أماكنهم
• في جميع
• مكانهم
• في مواقعهم
• في الموقع
• في مكانها
• في مواقعها
• في أماكنكم
• فى مكانها
• في مناطق
• وفي أماكن

Ama sorun değil çünkü senin inşa ettiğin yerlerinde dolandığım... ve senin benim kurduğum duşakabinde duş aldığın bu yerde yaşıyorum.
ولكن لا بأس لأني أحب العيش بمكان أمشي على درجات أنتِ بنيتِها وتغتسلي بدش أنا ركبته

Diğer programlar, Londra'da evsizler için, gençlik için, eğitim ve istihdam için ülkenin farklı yerlerinde başladı.
الآخرين، حول التشرد في لندن، حول الشباب والعمل والتعليم في أماكن أخرى من البلاد.

Biz bunu dünyanın diğer yerlerinde de yapıyoruz.
نقوم بهذا الأمر في أجزاء أخرى من العالم أيضاً.

Her gün olay yerlerinde hayatı alt üst olmuş insanlar görüyorum.
حياة هؤلاء الناس تتبعثر في مسارح الجريمة

Arkadaşlarım ve ailem benimle konuşmak için tepedeki yerlerinde hazırdılar.
كان أصدقائي وعائلتي متأهبون في أماكنهم ليشجعوني على صعود ذلك التل.

Yaşlılar için sağlık ve bakım merkezleri kuruyoruz toplumun çeşitli yerlerinde.
إننا نبني مراكز صحة للمسنين ومراكز صحية في جميع أنحاء المجتمع.

Hücrelerinde hazırladıkları mankenleri kendi yerlerinde bırakıp adadan kaçmayı becerdiler.
وتركوا مكانهم دُمى في زنازينهم.. وتمكنو من مغادرة الجزيرة..

Adamlarınız yerlerinde mi?
ايها القائد هل رجالك في مواقعهم ؟

Tüm ajanlar yerlerinde. Mümkünse, benimle çıkar mısın? Buzlu soya?
كل العملاء في الموقع ممكن، نتمشي بالخارج ايسد و سوي.

Irak Çölünün bir yerlerinde gömülü olan Antik Gizemciler tarafından kaleme alınmış Akashic Kayıtları olarak bilinen efsanevi yazıtta hayatın bütün önemli olayları yazılıdır.
إنّ الأسطورة التي دُفِنَت بمكان ما في الصحراء العراقية

Çok değerli bir kanıt parçası var... bu dükkanın bir yerlerinde.
هناك قطعة دليل مهمة جدا.. بمكان ما بهذا المحل

Evin bir yerlerinde bundan daha olması lâzımdı.
لدي المزيد من هذه الأشياء في البيت بمكان ما

Galaksimizin kalbindeki kara delikleri görüyoruz, Samanyolunda ve evrenin başka yerlerinde, zamanın kendisinin durduğu yerler.
نرى الثقوب السوداء في قلب مجرتنا، في درب التبانة و في أماكن أخرى من الكون، حيث يبدو أن الزمن ذاته يتوقف.

Bu yüzden Deloitte anketi gönderdi, şimdilik 4.000'nin üzerinde kişi cevapladı ve iş yerlerinde devam ediyoruz.
فقامت ديلويت بسبرٍ للأراء، و شارك فيه أكثر من 4000 شخصٍ، وسنواصل ذلك في أماكن العمل.

Okuduğuma göre, geçen yıl, yavru ölüm oranı St. Lawrence Körfezi'nin kimi yerlerinde 100% imiş.
قرأت أنه في العام الماضي ،إن معدل وفيات الجراء 100 في المئة في أجزاء من خليج سانت لورانس

4 büyük şehirde 4 bomba, dünya'nın farklı yerlerinde.
أربع قنابل في أربعة أجزاء مختلفة من العالم

Tüm olay yerlerinde olan bir güvenlik görevlisi bulmaya çalış.
واكتشاف ان كان اي من الحراس استجاب لكل مسارح الجرائم الاربع؟

Keskin nişancı takımı geldi. Hepsi yerlerinde.
فرق القناصة أكدت موقعها، جميعهم في أماكنهم.

Ve bu metalleri genellikle dünyanın çeşitli yerlerinde kazdığımız ve gittikçe daha fazla genişleyen ve derinleşen madenlerden elde ediyoruz.
وهذه المعادن التي نحصل عليها عادة من خام نستخرجه من مناجم واسعة ومناجم عميقة في جميع أنحاء العالم

Ya öne atılacaklar ya da yerlerinde çakılı kalacaklardır. Belki de donup kalacaklar. Hiç fark etmez.
وسوف يتحركون أو يثبتون في مكانهم ربّما حتى لا يستطيعون التحرّك

Hayır, hayır, hayır. Onları yerlerinde kapalı tutuyorlar.
لا, لا, لا إنهم يحتجزونهم في الموقع

Dermal hücreler ise ölene dek yerlerinde kalırlar.
بينما تبقى الخلايا الجلدية في مكانها حتى تموت.

Tango 183. Birimler yerlerinde efendim.
تانجو 183، الوحدات في مواقعها يا سيدي

Lütfen herkes yerlerinde otursun.
أيمكنم البقاء في أماكنكم

Bombaları ortalığa kim çıkardıysa her birine izleme cihazı koymalıydı böylece yerlerinde olduklarını bilebilecekti.
هذا يوضح انه من وضع القنابل قى الميدان سيكون لديه أجهزه تعقب فى كل منها ليعلم حينما تكون فى مكانها

Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.
وأحياناً ما يمكنك رؤيتهم في مناطق العطلات مثل جاكسون هول أو آسبن.

Birden okullarda ve iş yerlerinde konuşmaya değer bir konu haline geldi.
فجأة، لقد أصبح موضوع يستحق المناقشة في المدارس وفي أماكن العمل.