| Bir öğretmen derse asla geç kalmamalı. Yerlerinize oturun. | Open Subtitles | وينبغي على المعلم ان لا يتأخر على الصف اجلسوا على مقاعدكم |
| Yine de, "ah" "oh"lar, "öldüm" "bittim"ler olma ihtimali hala var, bu yüzden, Yerlerinize dönmenizi... ve kemerlerinizi bağlamanızı rica ediyorum. | Open Subtitles | لايزال هناك احتمال أننا يمكن أن نواجه بعض الإضطرابات والتقلبات، لذا فأنا أسألكم العودة إلى مقاعدكم وربط أحزمة الأمان الخاصة بكم. |
| Merdivendeki Yerlerinize. | Open Subtitles | حسنا يا أولاد.. خذوا مواقعكم على وضع تأهب لإطلاق النيران |
| Doğru seçimi yaptınız Bay Hollom. Görev Yerlerinize gidin. | Open Subtitles | لقد فعلت الصواب يا مستر هولوم اتخذوا مواقعكم |
| - Görev Yerlerinize. - Aşağı inin Profesör. | Open Subtitles | إذهبوا إلى أماكنكم إذهب للإسفل , أيها الأستاذ |
| Haydi, çocuklar. Oyunda kalmak istiyorsanız, geri Yerlerinize gidin. | Open Subtitles | هيا ياشباب إن أردتم البقاء في هذه المباراة أرجعوا إلى مقاعدكم |
| Bina sorumlusu koridorları boşaltmadığınız takdirde... konserin devam etmesine izin vermeyecek Yerlerinize geri dönün. | Open Subtitles | مدير المطافئ لن يسمح للحفلة ان تستمر الا اذا اخليتم الممرات و ذهبتهم الي مقاعدكم |
| - Yerlerinize dönmelisiniz. Lütfen, beyler. | Open Subtitles | يجب أن تعودوا إلى مقاعدكم أيها السادة اننا على وشك الهبوط |
| Işıklar büyük topun üzerinde.! Acele edin, millet.! Yerlerinize oturun.! | Open Subtitles | الانوار بدأت في القمة اسرعوا ياناس خذوا مقاعدكم |
| Bayanlar ve baylar, lütfen Yerlerinize geçin. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة أجلسوا في مقاعدكم من فضلكم |
| Doğru seçimi yaptınız Bay Hollom. Görev Yerlerinize gidin. | Open Subtitles | لقد فعلت الصواب يا مستر هولوم اتخذوا مواقعكم |
| Lütfen Yerlerinize oturun, doktorlar, ve ders notlarınızı kaldırın. | Open Subtitles | , من فضلكم خذوا مواقعكم أيها الأطباء ضعوا كل أدوات المذاكرة جانباً |
| Tüm mürettebatın dikkatine. Acil durum Yerlerinize geçin. | Open Subtitles | إنتباه، إلى جميع الطاقم الرجوع إلى مواقعكم الرئيسية. |
| Lütfen sigaralarınızı söndürün ve Yerlerinize geçin. | Open Subtitles | من فضلكم توقفــوا عن التدخين والزموا أماكنكم وأربطوا الأحزمة. |
| - Teşekkürler, çok teşekkür ederiz. Şimdi Yerlerinize oturun. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا ، أرجوكم خذوا أماكنكم العشاء سوف يقدم الأن |
| Sizler için uzun bir gece olduğunun farkındayız, o yüzden eşyalarınızı yerleştirip Yerlerinize oturduğunuzda hemen kalkacağız. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي، نعرف أنها كانت ليلة طويلة، لذا فاحزموا حقائبكم و خذوا أماكنكم بأسرع ما يمكنكم فسننطلق، شكراً لكم |
| Çabuk olun, beyler! Yerlerinize! | Open Subtitles | اسرعوا ايها السادة ، الى اماكنكم |
| Sonra Yerlerinize geri dönün. | Open Subtitles | وعودوا لأماكنكم مرة اخرى وسأقول لكم توقفوا |
| Tekrar ediyorum. Görev Yerlerinize, görev Yerlerinize. | Open Subtitles | أكرر، انتباه، انتباه |
| Düğün devam edecek. O yüzden, Yerlerinize geçin! | Open Subtitles | هذا الزفاف سيستمر لذا ارجعوا إلي مقاعدكم |
| Evet, hepiniz Yerlerinize oturun ve emniyet kemerlerinizi de bağlayın! | Open Subtitles | حسنا يا رجال .. فاليرجع الكل الي أماكنهم ولتربطوا الأحزمة جيــدا |
| - Yerlerinize. Joe, kıpırda. - Haydi oyun oynamıyoruz. | Open Subtitles | ـ المراكز يا (جو)، حرك نفسك ـ هيا، لا مزاح هنا |
| Artık görev Yerlerinize dönebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنكم العودة إلى مراكزكم الآن |
| Bayanlar baylar... lütfen üst güvertedeki Yerlerinize oturun az sonra helikopter gösterisi başlayacak. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة... رجاءً خُذْوا مقاعدَكَ في الطابقِ العلوي لمشاهدة أستعراض الطائرةِ. |
| Yerlerinize, hazır, başla! | Open Subtitles | على علامتك ، استعد ، انطلق! |
| Kızlar! Yerlerinize! | Open Subtitles | يا فتيات , خذن أماكنكن |
| Yerlerinize gitseniz iyi olur. | Open Subtitles | يجدر بكما العودة إلى مواقعكما |
| Herkes hazır olsun! Yerlerinize lütfen. | Open Subtitles | فليثبت الجميع، إلى مواضعكم رجاءً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 