| 30 dan 40 kadar olan gruplar, lütfen Yerlerinizi alın. | Open Subtitles | المجموعات من 30 إلى 40 ,خذوا مواقعكم من فضلكم |
| Binbaşı, Çavuş, son Alfa grubunda Yerlerinizi alın. | Open Subtitles | رائد رقيب خذوا مواقعكم مع آخر مجموعة من ألفا |
| Tamam çocuklar, Yerlerinizi alın hadi. | Open Subtitles | حان الوقت أيها الرفاق خذوا أماكنكم |
| Hadi. Bayanlar ve baylar. Lütfen Yerlerinizi alın. | Open Subtitles | خذوا أماكنكم ايها السيدات والسادة |
| Pekâlâ, ebeveynler ve çocuklar, lütfen Yerlerinizi alın. | Open Subtitles | حسنا ايها الآباء والأبناء خذوا مقاعدكم من فضلكم |
| Yerlerinizi alın. | Open Subtitles | خذوا مواقعكُم. |
| Yerlerinizi alın. Baskın var! | Open Subtitles | تمركزوا في أماكنكم أنها غارة! |
| Biniciler başlangıç çizgisinde Yerlerinizi alın! | Open Subtitles | ، أيّها الفرسان . اتخذوا مواقعكم عن خط البداية |
| Lütfen yarışmanın ikinci ve son dansı için Yerlerinizi alın. | Open Subtitles | خذوا مواقعكم للرقصة الثانية و الخيرة في هذه المسابقة |
| Tavşanlar Yerlerinizi alın. | Open Subtitles | فالقدر سيحدد النتيجة. أيتها الأرانب,خذوا مواقعكم. |
| Yerlerinizi alın. Kaybedecek tek bir saniyemiz bile yok! | Open Subtitles | خذوا مواقعكم ليس لدينا ثانية واحدة لإضاعتها |
| Yerlerinizi alın. | Open Subtitles | المبتدؤون، رجاء خذوا مواقعكم الإفتتاحية |
| En baştakiler, lütfen başlangıç Yerlerinizi alın. | Open Subtitles | المبتدؤون، رجاء خذوا مواقعكم الإفتتاحية |
| Yarışmacılar, Yerlerinizi alın lütfen! | Open Subtitles | أيها المتنافسون خذوا أماكنكم رجاءً. |
| Yerlerinizi alın! Pekâlâ. Haydi İnekler! | Open Subtitles | ــ خذوا أماكنكم ــ هيّا بنا يا (كاوز)، فلنُرهم ما لدينا |
| Sunucu: Koşucular, Yerlerinizi alın. | Open Subtitles | الراكضون ، خذوا أماكنكم |
| - Yerlerinizi alın. - Etraf normal görünüyor. | Open Subtitles | خذوا أماكنكم - الحافة تبدوا طبيعية - |
| Bayanlar ve baylar lütfen Yerlerinizi alın. | Open Subtitles | ، أيها السيدات والسادة أيها السيدات والسادة ! رجاءً خذوا مقاعدكم |
| Pekala baylar, Yerlerinizi alın ve harekete geçin | Open Subtitles | حسنا,اتخذوا أماكنكم وقوموا بتحديد المواقع |
| Batı kanadında Yerlerinizi alın. Kuş bile uçmayacak. | Open Subtitles | اتّخذوا مواقعكم عند الحدّ الغربيّ ممنوعٌ أن يدخل أو يخرج أحد |
| Yüzücüler, Yerlerinizi alın! | Open Subtitles | ايها السباحون ـ خذوا اماكنكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 