"yerlerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأماكن

Dikkatinizi çekmek isterim ki biz bir sürü havalı yerlerle birlikteydik o listede.
الآن أود أن أشير إلى أننا كنا على تلك القائمة مع العديد من الأماكن الممتعة.

Bunlar gidilinebilir ve kalınabilir güzel yerlerle ilgili istatistiki veriler.
هذه التي تشاهدونها هي إحصائيات عن ما هي الأماكن المناسبة للذهاب لها ومن ثم التوقف عندها.

Bulunabileceği yerlerle ilgili. Bir şey yazmıyor. Ama...
لم يذكر نوع الأماكن التي يمكنه التردد عليها , ولكن

Umarım kimsenin kapalı yerlerle ilgili sorunu yoktur.
آمل أن لا يكون لدى أحدكم الخوف من الأماكن المغلقة

Ayrıca deniz buzu üstünden geçirip çeşitli yerlerle bağlantı kurdukları bir telefon da vardı.
و كان هناك تليفوناً يشغلونه عبر البحر المتجمد و قد ربط العديد من الأماكن المختلفة معاً

Fakat kirli ve dar yerlerle beraber Bishop'ın yükseklikle arasının da iyi olduğunu öğrendik.
ولكننا تعلمنا أيضاً أنه بالاضافه إلى القمامه و الأماكن الضيقه بيشوب جيده أيضاً فى التعامل مع المرتفعات

Aynen. Yüksek yerlerle ilgili durumumu biliyorsun.
نعم، تعلم ماهية شعوري بخصوص الأماكن المرتفعة

Benim için hiç iyi olmayacak çünkü kapalı ve küçük yerlerle hiç aram yok.
حسناً ، لإن هذا ليس أمراً جيداً بالنسبة لي لإنني لا أبلي بلاءًا حسناً في الأماكن الصغيرة والمُغلقة

Burası öyle yerlerle dolu.
هذا المكان ملىء بمثل هذه الأماكن.

- Küçük yerlerle aram iyi değildir. - Benim de.
لا أحب الأماكن الضيقة ولا انا..

Kapalı yerlerle ilgili sorunun mu var?
ألديك مشكلة مع الأماكن المغلقة

Küçük yerlerle ilgili biraz sorunlarım var
أنا أخاف من الأماكن المنغلقة والصغيرة

Yüksek yerlerle pek aram yoktur.
أنا لست جيدة في الأماكن العالية

Berlin böyle boş yerlerle dolu.
برلين مليئة بهذه الأماكن الفارغة

İnsanlar hem beraber olmak, hem de başka yerde olmak istiyor -- olmak istedikleri tüm farklı yerlerle irtibat kurmak istiyor.
الناس يريدون أن يكونوا مع بعضهم البعض، ولكن أيضا في مكان آخر -- على اتصال بكل الأماكن المختلفة التي يريدون التواجد بها.

Bu yerlerle ilgili en sevdiğim şeylerden biri de, sadece oraya gitmek için gereken meydan okuma ve yaratıcılıktı. Gidebileceğimiz bir kumsalın, kayalığın herhangi bir uzak noktasını tam olarak belirlemeye çalışarak Google Earth'de saatler, günler, haftalar harcandı.
ولعل أحد الأمور المفضلة لي فيما يتعلق بهذه الأماكن التحدي والإبداع المطلوبان للوصول إليها: كنت أقضي ساعات، بل أسابيع، على جوجل إيرث محاولاً العثور على أي بقعة نائية على شاطيء أو شعب يمكننا الوصول إليها.

Hayır, Londra bu ölü yerlerle doludur.
(لندن) تعجّ بهذه الأماكن الميتة