"yerli bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محلي
• محلّي
• الأصليين

Yani bu, potansiyel yerli bir insanın bebek bakımını yapmaya karar verip vermemesidir.
فلنفترض أن هناك شخص محلي يحتمل أن يُقَرِّر ما إذا كان سيلج سوق مجالسه الأطفال.

Vicky de bu arada Katalan yaşam tarzının her noktasını araştırmaya devam etti, hatta pazara ve Katalan mutfağını öğrenmek için yerli bir lokantaya bile gitti.
فيكي كانت تبحث في كل جوانب الحياة الكاتالنوية حتى أنها قامت بجولة في السوق و مطعم محلي لتتعرف على المطبخ الكاتالوني

Richards, yerli bir avcıydı ve Gisani'nin kendi köyünden uzakta burada ne yaptığını merak ediyordu.
ريتشارد هو صياد محلي ويشعر بالفضول, ما الذي يفعله جيساني هنا بعيداً عن قريته

Bilmiyorum. En az bir mahkûm. ve yerli bir ucube köylü.
لا أعلم، على الأقلّ سجين واحد آخر ومسخ ريفيّ محلّي

Avustralya'da yerli bir adamın itibar ve gururla çocuk yetiştirme denemeleri ve zaferlerinden bahsedişini dinleyebilirsiniz.
يمكنكم سماع رجل من السكان الأصليين في استراليا يتحدثُ عن المحاولات والانتصارات لتربية أولاده في كرامة وفخر وكبرياء.

Muhtemelen yerli bir saldırı için yerli bir alıcı.
من المُحتمل أن يكون محلياً، لأستخدامه في هجوم محلي.

- yerli bir elbise al, herkes mutlu olsun!
أحصلي على فستان محلي وسيكون الجميع سعداء

İstediği parayı veren herkesi nehirden geçirebilecek yerli bir kaptan var.
يوجد قبطان محلي اسمه "جين سون" وهو يستطيع أخذ أي كان للنهر مقابل السعر المناسب

Tanıdığım yerli bir tacir, cuma günü gidecekti.
أعرف تاجر محلي سيرحل يوم الجمعة.

Inoke Makuakane tarafından yönetilen yerli bir Samoa karteli.
- مواطن محلي اسمه كارتل ساموا يديره ماكوناى اينوك.

"Bardakta buharlaşarak bitmiş olan şarap, içinde baldıran otu izine rastlanmayan, ucuz yerli bir şarap.
النبيذ الذي تبخر من الكأس كان نبيذ محلي رخيص بدون آثار " هيملوك " به

yerli bir araca binmemen gerektiğini biliyorsun, dostum.
-لا يا صاح، أنت تعرف جيداً الأفضل عدم دخول سيارة مع شخص محلي

yerli bir çiftçi üzerlerine saldırıp onları yakalarına kadar yiyor.
هاجمهم مزارع محلي وأكلهم حتى ياقاتهم.

Jin-Soon adında yerli bir kaptan var.
يوجد قبطان محلي اسمه "جين سون"

Bugünkü haberlerde,yerli rapçı Nemesis bir skandala karıştı yerli bir çocuğun fotografını imzalamadı.
في أخبار اليوم كانت هناك اشاعات عن مغني الراب المحلي ( نيمسس )؟ على ما يبدو انه عندما رفض التوقيع لـ صبي محلي

yerli bir genç.
إنّه صبيّ محلي.

Bu 1882 yılında yerli bir çiftçinin tam olarak aynı yerde gördüğünü iddia ettiği şeyle benzerlik gösteriyor.
تماثلها واقعة مزارع محلّي عام 1882 ادّعى رؤيته لنفس الشيء في نفس الموقع

Glades'teki Steele fabrikasının açılışından bir ay falan önce yerli bir meclis üyesi bana geldi.
قبل شهر من افتتاح مصنع (ستيل) في (غلايدز)، خاطبني عضو مجلس محلّي.

yerli bir eski asker ve Kaliforniya Ulaştırma Departmanı'nda çalışan bir grafik tasarımcı olan John Hood tarafından tasarlanmıştı.
رسمها مصمم جرافيك يدعى جون هود، كان من المحاربين الأمريكيين الأصليين وعمل لدى وزارة النقل في كاليفورنيا.

Belki de hayatının son günlerini edepsizce, ...tropikal bir adada yerli bir çocukla geçirmek istiyorsundur?
ربما في خيالك الخصب، تود العيش يقية أيامك فرحا في الجزيرة مع طفل من السكان الأصليين ؟

yerli bir hukuk bilgini ve bilim insanı olarak, suya dair bu eşitsizliğin çoğunlukla Batı'daki hukuk sisteminin, suyun kişiliğini tanımaktaki başarısızlığından kaynaklandığını düşünüyorum.
لذا، كوني من السكان الأصليين ومدرسة وعالمة، أعتقد أن الكثير من هذا الظلم للمياه هو نتيجة لفشل النظام القانوني الغربي في تحديد الشخصية القانونية للماء.