"yerlilere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهنود
• للهنود
• المحليين
• كنت سأحترم السكان
• السكان الأصليين
• وطنى

Bu, geçmişte, neden izole yerlilere bulaşılmaması gerektiğinin resmi.
لهذا السبب لم يكن أحد يجرؤ على العبث مع الهنود المنعزلين.

yerlilere neden bulaşmamamız gerektiğini bu şekilde anlatmışlardı.
هذه رؤيتهم عن سبب عدم العبث مع هؤلاء الهنود.

Amerikan başkanlığına aday olabilmek için, yerlilere karşı bir zafer daha kazanmalıydı.
تصور أنه يحتاج إلي فوز درامي آخر علي الهنود لكي يرشح لرئاسة الولايات المتحدة الأمريكية

Kongre ve Amerikan başkanı tarafından daimi olarak yerlilere verilmişti.
والتي أعُطت للهنود من قبل الكونغرس و رئيس الولايات المتحدة

Bana kalırsa, Custer'ın yerlilere olan nefreti ve hırsı birleşmişti.
في أعتقادي أن كراهية "كوستر" للهنود و طموحه أجتمعوا عليه

Yardım ederler umuduyla kendimi yerlilere belli ettim, fakat artık çok geçti.
تفاوضت مع المحليين لعلهم يساعدونني لكن كان الوقت قد فات

Bakın, ne sebeple olursa olsun, ülkenizde olsaydım bizim gibi yerlilere, azıcık daha saygı gösterirdim.
أنظري ، لو كنت في بلدك لأي سبب من الأسباب كنت سأحترم السكان المحليين على نحو أفضل من ذلك قليلاً

yerlilere yanlış şekilde seviştiklerini söylemiştim sadece.
أخبرت السكان الأصليين أنهم يمارسون الجنس بشكل خاطئ فحسب

yerlilere benzediğimi hayal et.
أعتقد إننى أصبحت وطنى قليلا

Bu ekip biçme işi yerlilere göre değil, zenci kölelere ihtiyacımız var.
لا يستطيع الهنود تحمل أعمال الزراعة الشاقة ، نحتاج عبيداً سوداً

Kol düğmesini sana verecektim yerlilere gitmeden önce.
قصدت أعطائك هذا الزر أخذته منك عندما كنا مع الهنود

yerlilere dua ettirmeniz konusundaki başarınızı çok duyduk.
لقد سمعنا الكثر عن نجاحك مع الهنود المتحولين للمسيحية

Bu Hacıların, yerlilere frengi taşıması gibi bir şey olacak.
انها سوف تكون مثل الحجاج ليصل الزهري الهنود.

Bu adam hakkında bir şeyler okudum, Ketcham benim evimde, benim bodrumumda yerlilere işkence yapan adam.
لقد قرأت عن هذا الرجل كيتشام الذى عذب الهنود على أرضى وفى قبو بيتى

Beş yıl içinde bu toprakları birey birey yerlilere teslim etmezsek hatta daha kısa sürede çiftçiler ve göçmenler buralarda hak iddia edecek.
اذا لم نضع هذه الاراضي بين ايدي الهنود خلال خمس سنواتـ او اقل الساكنين و المزارعين سوف يطالبون بها كلها

Radikal bir adammış! yerlilere de İspanyollara davranıldığı gibi davranılmasını talep etmiş!
كان أصوليًّا، أصوليًّا، طالب بأن يتساوى الهنود في المعاملة مع الإسبان

Ama sonra, tanık olduğu katliamlar yüzünden travma geçirmiş ve hayatını yerlilere adamış.
ولكن لاحقًا، تصدمه المجازر التي شهدها فيكرّس حياته للهنود

yerlilere ilk aracılık eden benim.
إنّه أهمّ من (بارتولومي) لأنّي كنتُ أوّل مَن يتشفّع للهنود

yerlilere rom vermek çılgınlık Henry.
هنري), أنها مجاذفة أعطاء شراب مسكر للهنود )

Bir fikrim var. Neden yerlilere canavar hakkında bir kaç şey sormuyoruz.
أنا عندي فكرة، لماذا لا نسأل السكان المحليين عن الوحش.

Bak, ne sebeple olursa olsun, ülkenizde olsaydım bizim gibi yerlilere, azıcık daha saygı gösterirdim.
أنظري ، لو كنت في بلدك لأي سبب من الأسباب كنت سأحترم السكان المحليين على نحو أفضل من ذلك قليلاً

yerlilere elimden gelen en az zararı vererek yapacağım.
سأقوم بهذا بأقل الخسائر في صفوف السكان الأصليين

- "yerlilere benzedin."
-إننى أصبحت وطنى