"yersen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكلت
• تأكلين
• أكلتِ
• تناولته
• اذا اكلت
• أكلتني
• أكلته
• أكلتي
• إن تناولت
• اكلتيها

Fasulyeleri haşlarken ne kadar yersen o kadar çoğalır derler.
عندما تُسخّن الفاصوليا كلما أكلت أكثر ، كلما نمت أكثر

Bu tıpkı patlamış mısıra benzer. Ne kadar çok yersen, o kadar çok istersin.
إنها كصندوق الحلوى كلما أكلت منه كلما أردت المزيد

Az yersen, tadı fena değil.
إذن لو أنّك أكلت كمية صغيرة نصف علبة،فانك تريد تلك القوّة

Soğuk şeyler yersen, lezzeti değil, soğuğu hissedersin.
أتعلمين، عندما تأكلين شيئا باردا، فإنك تتذوقين طعم البرودة، لا النكهة

- çok fazla yersen.. zehirlenirsin..
إن أكلتِ كثيراً، فسوف تتسمّمين كما أنكِ ستصابين بطفح جلدي

Onu yersen çarmıha gerilirsin. Başkasının başına geldi.
أنه ملعون ستصلب إذا تناولته لقد حدث ذلك مع آخر

Ve ne kadar bira içersen iç, ne kadar barbekü yersen ye ya da k*çın ne kadar büyürse büyüsün, dünyada hiç bir şey bunu değiştiremez.
فلا يعني بأي حال كم من البيرة شربت أو من الباربيكيو أكلت أو كم كان مقدار زيادة مؤخرتك سمنة لا شئ يمكنه أن يغير تلك الحقيقة

Eğer yeteri kadar yersen, yıllar sonra, insana benzeyen... bir şey oluyorsun.
إذا أكلت بما فيه الكفاية منه على مر السنين يتحول إلى هذا أقل من الجنس البشري

Eğer bu parayı yersen beş kağıt veririm.
سأعطيك خمسة دولارات إذا أكلت هذه العملة المعدنيه

Evet, eğer onun pişirdiği yemekten yersen... bütün gün acıkmazsın.
نعم، إذا أكلت طعامه الذي أعده فلن تشعر بالجوع طوال اليوم

Gerçekten, çilek aromasında bazı kimyasallar varmış eğer hepsini yersen biyonik güçlerin oluyormuş.
هذا صحيح هناك نوع من الكيماويات في نكهة الفراولة و أن أكلت منه الكثير يمنحك هذه القوة الآلية

O kadar acı mı? Onu yersen, beş gün boyunca durmadan sıçarsın.
إذا أكلت ذلك , سوف تتغوط على نفسك لمدة خمسة أيام

Dinle, eğer yersen göz bağını çıkarırım.
انظري , اذا أكلت سأنزع عنك عصابة العينين

Sıcak şeyler yersen, lezzeti değil, sıcağı hissedersin.
عندما تأكلين شيئا ساخنا، فإنك تتذوقين طعم السخونة، لا النكهة

O kadar acılı, tuzlu ve tatlı şeyler yersen tabi ki miden kaldırmaz.
معدتك متأثرة لأنكِ تأكلين الأشياء كثيرة التوابل والأشياء المالحة والحلوى كثيراً

Elinle yersen, doğru büyüklükte alırsın...
لو أكلتِ بيداكِ سوف تكونين قادرة على صنع الحجم الصحيح

Steinwitz, eski bir Voodoo efsanesine göre birinin kalbini çıkarıp, atması durmadan yersen, o kişinin yalnıza gücünün değil aynı zamanda ruhunun da elde edebileceğini söyledi.
تقول بأنّه إن اقتلعت قلب شخصٍ ما و تناولته قبل أن يتوقف عن الخفقان فإنّك لا تكتسب قوّة الشخص فحسب بل و روحه أيضاً

Bu mantardan yersen saatlerce kendinden geçersin.
اذا اكلت فطرا مثل هذا ... انت لن تكون نفسك لساعات

Beni yersen tüy yumağı olur.
أذا أكلتني ستحصل على كرة شعر كبيرة.

Ama sabah yersen akşam yemeği için kahvaltı olmaz.
,لكن أن أكلته في الصباح . لن يكون فطوراً للعشاء

Sen onu yersen, canavarda seni yer.
ان أكلتي سرطان البحر اذن الشيطان سيأكلكي

Benden yeterince yersen, seni başkan yapabilirim hatta belki de dünya imparatoru.
إن تناولت كمية كبيرة منّي، بوسعي أن أجعلك رئيساً، بل إمبراطوراً على العالم،

Ökseotunu yersen ölebilirsin.
تلك السمكه ستكون قاتله لو اكلتيها