"yeryüzünden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجه الأرض
• وجه الارض
• من الأرض إلى
• على بكرة

Ancak her bir Kathar kâfiri yeryüzünden silinene dek Haçlı Seferi sona ermeyecek!
لكن الحملة الصليبية لن تنتهي حتى إبادة كل زنديق منشق عن وجه الأرض

Aral denizinde bulunan eşsiz 20 balık türünün 19'u yeryüzünden silindi
19 من أصل 20 نوع سمك كان موجودا ببحر الآرال فقط اختف من على وجه الأرض.

Bir sel onları yeryüzünden silip götürse bu ülke için bir lütuf olurdu.
هو سيكون بركة لهذه البلاد إذا الفيضان يمسحهم من على وجه الأرض

Şayet yeterli gücüm olsaydı, onları yeryüzünden tamamen yok ederdim.
إذا كان لي قوّة كافية ، أنا سأمحيهِم من على وجه الأرض

Bugün yeryüzünden beni kovdun ve senin yüzünden saklanacağım.
انك قد طردتني اليوم عن وجه الارض و من وجهك اختفي

Gelecekten geri geldiğini... ve 199 yılından başlayarak sonunda insanlığı... yeryüzünden silecek olan saf bir mikrop... aradığını söylüyordu.
وأدعى انه قد جاء من المستقبل وكان يبحث عن جرثومة صافية التى ستمسح البشرية من على وجه الأرض

Siz yedi silahşörün yeryüzünden kökünü kazıyacağım.
هذه السيوف السبعة التي معك ستختفي من على وجه الأرض

Ve bir sonra olan şey ise, kızımın yeryüzünden kayboluşu.
وبعدها مباشرة تختفي ابنتى من على وجه الأرض

Böyle adamlar yeryüzünden birkaç günlüğüne kaybolsalar...
مثل هذا الشخص يمكن أن يختفي من على وجه الأرض لعدة أيام

O zaman, kaybedip yalnız düşecekler ve onlar da yeryüzünden silinip gidecek.
ضائعين ويملئهم البؤس وأيضا سيمحو من على وجه الأرض

Mamut ve tüylü gergedan gibi, uzun zaman önce yeryüzünden silinen canlılar.
أنواع، مثل الماموث و وحيد القرن ذو الفراء التي أختفت من على وجه الأرض منذ فترة طويلة

Sesi çıkmıyor, sanki yeryüzünden gitmiş gibi.
أصبح خامد. كأنّه اختفى من على وجه الأرض.

Bana göre Küba'yı bombalayıp yeryüzünden silmeliyiz ki insanlar barış içinde yaşayabilsin.
من وجهة نظري علينا قصف كوبا من على وجه الأرض لنجعل الناس يعيشون فى سلام

İnsanlığın tüm bu yarışı bu demir canavarın ortaya çıkmasıyla yeryüzünden silinecek.
هذا الوحش الصّلب سيمحي عرقًا بأكمله من على وجه الأرض.

Hala yeryüzünden silinen tek hastalıktır.
لايزال هذا هو المرض البشري الوحيد الذي مُحي تماماً من على وجه الأرض

Ve yeryüzünden yok olup gidersen bana iyilik yapmış olursun!
وقدمي لي خدمة واختفي تماماً عن وجه الأرض

Halkın kendisini, kendisi için yönettiği düzen yeryüzünden silinmeyecekti.
أنحكمالشعب من قبل الشعب، لصالح الشعب يجب أن لا يهلك من على وجه الأرض

Karanlık güçler ve onlarla işbirliği yapan casus kurtçuklar yeryüzünden silinmelidir silinebilir ve silinecektir.
جيوش الظلمات وديدان الخيانه من المتعاونين معهم يجب ولا بد وسوف يمسحون من على وجه الارض

yeryüzünden Indiana'ya, buraya yardım alabilir miyim?
من الأرض إلى إنديانا , هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة هُنا ؟

Otel, yani benim otelim yeryüzünden tamamen silinmesine yetecek kadar C4 ile dolu.
النزل،نزلي.. مفخخ بمتفجرات تدمره على بكرة أبيه.