"yeteneklerimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهاراتي
• قدراتي
• مواهبي
• مهارتي
• مهارات
• قدرتي
• موهبتي
• لمهاراتي
• بقدراتي
• مهاراتى
• لقدراتي

Ben vaktimi sokaklarda, davranış bilimci yeteneklerimi hayvanlar alemi üstünde kullanarak geçirdim.
قضيتُ معظم وقتي في الهواء الطلق، مُطبّقاً مهاراتي السلوكيّة على المملكة الحيوانيّة.

yeteneklerimi bir üst seviyeye taşımak saatlerimi aldı.
استغرق مني الأمر ساعات وساعات طيلة اليوم لكي أتمكن من بناء مهاراتي لتصل إلى المستوى التالي

Zaman ve deneyimim çok değerli olsa da, yeteneklerimi sorgulamanı kabul ettim.
حسنُ، رغم أن وقتي وخبرتي ثمينين للغاية فأنا أتقبل قرارك باختبار قدراتي

Meraklanma. Kimsenin canını yakmam. yeteneklerimi kontrol etmeyi biliyorum.
لا تقلق أني لن أؤذي أحداً أجيد السيطرة على قدراتي

Günlük yaşantınıza geri dönerken kendinize şunu sorun: Topluma yardım etmek için yeteneklerimi nasıl kullanıyorum?
لذا اسائِلوا أنفسكم في حياتكم اليومية: كيف أستخدم مواهبي لمساعدة المجتمع؟

O zamanlar boks yeteneklerimi birilerini dövüp onlardan para almak için kullanıyordum.
حينها اعتدتُ على استخدام مهارتي تلك في تحطيم الأشياء.. وأخذ أموال الناس.

Büyücülük yeteneklerimi arttırmaya çalışıyorum, ama...
أنا أحاول تطوير مهارات التعارف لدى.. لكننى

Belki senin için olan hislerim yeteneklerimi gölgeliyordur, Bilmiyorum.
ربما تكون مشاعري تجاهكم هي ما يحجب قدرتي على إرشادكم، لا أعلم،

Ah, ama henüz bana özel yeteneklerimi sormadın.
لكنك لم تسأليني عن مهاراتي الخاصة حتى الآن

Beş dakika'da bir iblis saldırırken , yeteneklerimi geliştirme şansım olmadı.
لم يكن لدي وقت لأطوّر مهاراتي . بهجوم المشعوذين كل خمس دقائق

O yüzden kardeşim gelmeden, yeteneklerimi geliştirmeyi düşündüm.
لذا ففكّرت أن أختبر مهاراتي قبل أن تأتي إلي المدينة

Yeni matematik yeteneklerimi uygulamaya bile geçirdim.
حتى إنني طبقت مهاراتي الجديدة في الرياضيات

yeteneklerimi kontrol edebildiğimi bildiğimden o sorumluluğu kabul ettim.
وقبلت هذا لأنني أعرف أن بوسعي السيطرة على قدراتي

yeteneklerimi engellemek için kan dolaşımıma az miktarda kurşun vermesi gerekiyordu.
وجب أن يكون قادراً على تسريب آثار قليله من الرصاص في مجرى دمي لقمع قدراتي

yeteneklerimi kaybettiğimde Lana'yla işler yolundaydı .
كل شيء كان رائعاً جداً مع لانا عندما فقدت قدراتي

Potansiyelimi keşfetmek ve geliştirmek istiyordum bu da zihnimi ve bedenimi güçlendirmek demekti böylece yeteneklerimi, kendimi incitmeden kullanabilecektim.
أريــد إكتشــاف وتـطوير إمكانياتــي مما يعني يجب تقوية ذهنـي وجسـمي لأستطيع أستخدام قدراتي من دون إيذاء نفسي

Ona ucuz bir örgütü olduğunu söylediğimde beni dinlemedi, ben de tek yolu yeteneklerimi kullanarak kendi örgütümü kurmakta buldum.
"عندما قلت لهم أن منظمتهم لم تكن منتجة بالنسبة للتكلفة لم يصغوا إليّ" "لذا شعرت أن الطريقة الوحيدة لإستثمار مواهبي"

yaşamayan ve benim yeteneklerimi takdir eden birisiyle anlaşmam var.
من أفراد تحديات الحياه والتي تـُقدر مواهبي المتعددة

Mahkemede poker yeteneklerimi kullanabilirmişim.
أن علي أن استخدم مهارتي في البوكر في المحكمة

Ailevi yeteneklerimi oğlumu tembel bir miskinden, çalışan bir adama çevirmeye kullandım.
لقد إستخدمت مهارات الأبوة لأغير إبني من كسول الى رجل عامل

yeteneklerimi geri alınca, seni ve kız kardeşini öldüreceğim.
, كما ترى , عندما أستعيد قدرتي سأقتلك أنت و شقيقتك

Şehirdeki hiç kimse bu filmi görmedi size yeteneklerimi ilk gören olma fırsatı sunuyorum.
لا أحد في هذه البلدة قد شاهد هذا الفيلم إذاً، أنا أعطيك أول ضربة من موهبتي

Bu durum, benim nazik diplomatik yeteneklerimi gerektiriyor.
هذا الموقف يستدعي لمهاراتي الدبلوماسية الدقيقة

Ama eminim buraya ahır gübreleme yeteneklerimi izlemeye gelmedin.
لكني متأكد أنك لم تأتي لتعجبي بقدراتي

Ama bu sorunu çözmek benim yeteneklerimi aşar.
"ولكن ما حدث لـ "كاظم يتطلب مهارات أعظم من مهاراتى

- Bu test benim gerçek yeteneklerimi sınayamazdı.
أنا لا أعتقد أن هذا كان إختباراً عادلاً لقدراتي القيادية