"yeteneklerimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهاراتنا
• مواهبنا
• المواهب
• مهارتنا
• مواهبه
• موهبتنا
• قدراتنا

Birkaç arkadaşım ve ben mühendislik ve mekanik yeteneklerimizi keşfetmek istiyoruz.
بضعة أصدقاء لي وأنا نريد تجربة مهاراتنا الهندسية والميكانيكية.

Hepimize yeteneklerimizi, yeni Kral'a hizmet etmek için kullanmamızı söylüyorsun. Ama sen aynı gaye uğruna kendi yeteneklerini kullanmıyorsun.
تخبرنا بأن نستعمل مهاراتنا لخدمة الملك و ما زلتَ رافضاً أن تستعمل قواكَ لنفس الغرض

yeteneklerimizi göstermemiz ve hayatımızda potansiyel engellere değil, ilgilerimize dayanarak yapmak istediğimiz şeyleri seçmememiz için bize eşit fırsatlar sunuyor.
ويمنحنا فرصا متساوية لعرض مواهبنا واختيار ما نريد أن نفعله في حياتنا، بناء على الاهتمامات لا الحواجز المحتملة.

Bence, temel olarak, son günlerde çoğu konuşmacının da dediği gibi yeteneklerimizi çok verimsiz kullanıyoruz.
أؤمن، بشكل أساسي، كما قال الكثير من المتحدثين خلال هذه الأيام القليلة الماضية أننا لا نستفيد جيداً من مواهبنا.

Bu yüzden, en iyi ve parlak yeteneklerimizi kaçırmak yerine onları Afrika'da destekliyor ve sahipleniyoruz.
إذن وعوضًا عن تصدير الأفضل والألمع خارج أفريقيا، فنحن نرعى وندعم المواهب المحلية في أفريقيا.

- Mektup yazma yeteneklerimizi ortaya koyduğumuza göre bana nedenini söylemek ister misin?
حسناً، بما أننا الأن قمنا بالتعرف على مهارتنا بالمراسلة، هل تخبريني بالسبب ؟

Her birimizin benzersiz güç ve yeteneklerinin ve bu yeteneklerimizi maksimum halde sunabileceğimiz bir yerin var olduğunu düşünüyorum.
كلّ واحد يمتلك القوّة والموهبة وهناك مكان له لعرض مواهبه على وجه كامل

Bahse girmeye değer miyiz diye yeteneklerimizi değerlendirmeye geldiler.
لقد أتوا كي يحددوا مهاراتنا ليروا إنّ كنا نستحق الرهان

Erkekliğimizi ve hayatta kalma yeteneklerimizi sınamak için çok önemli bir sınav olacak.
سيكون الإمتحان النهائي و الأكبر للإنسانية و مهاراتنا في البقاء أحياء

yeteneklerimizi gösterecek bir turneye çıkabiliriz, değil mi, Deni?
يجبُ أن نعمل على تنمية مهاراتنا. أليس كذلك يا ديني؟

Savaş yeteneklerimizi geliştirdik, yeni ekipmanlar geliştirdik, paraşütle atladık, helikopterle taşındık küçük botlar aldık, araç sürdük ve bu örgütün önümüze koyduğu ölümleri durdurmak için geceler boyu görevlere yürüdük.
شحذنا مهاراتنا القتالية، طورنا معدات جديدة، استعملنا المناطيد والمروحيات، ركبنا القوارب الصغيرة، قدنا السيارات، وسرنا، في اتجاه الأهداف، ليلة بعد ليلة، لنوقف القتل الذي تقوم به هذه الشبكة.

Hayatlarımızı simbiotik olarak yeteneklerimizi ortaya çıkaracak olay ve durumlara bağlı olarak oluştururuz.
نحن نعيش حياتنا بالتكافل بينما نستكشف مواهبنا بالنسبة للظروف التي يساهمون بخلقها من أجلنا.

Onları alt etmenin tek yolu birlikte çalışmak kaynaklarımızı ve yeteneklerimizi birleştirmekten geçiyor.
و الطريقة الوحيدة لهزيمتهم اقتضَت أن نعمل معاً موحّدين مقدّراتنا و مواهبنا

Çok iyi ve zekice bir plan olmalı, eşsiz yeteneklerimizi ortaya çıkartmalı.
يجب أن تكون خطه ذكيه ومحكمه لكي نستفيد من مواهبنا الفريده من نوعها

Eğer yeteneklerimizi paylaşmayacaksak bunun neresi güzel?
المواهب الرائعة التي لدينا لا نشارك بها الآخرين

Tam aynı olmayabiliriz ama hepimiz doğal yeteneklerimizi kullanmalıyız.
حسنا، ربما نحن لسنا متشابهين تماما ولكن علينا جميعا أن استغلال طبيعتنا المواهب

Biz de yeteneklerimizi birleştirme kararı aldık.
ونحن قررنا أن نمزج مهارتنا

yeteneklerimizi köreltmememiz lazım.
، يجب أن نصقل مهارتنا

Her birimizin benzersiz güç ve yeteneklerinin ve bu yeteneklerimizi maksimum halde sunabileceğimiz bir yerin var olduğunu düşünüyorum.
كلّ واحد يمتلك القوّة والموهبة له مكان لعرض مواهبه على وجه كامل

Bizim yeteneklerimizi almamış olabilir ama bizden daha çok kendini bildiği kesin.
وانظر للأطفال الآخرين. إنهم حطام أتعلم، ربما قد لا تكون لديها موهبتنا

Bu lokavt, medyanın bizim eğitmenlik yeteneklerimizi sorgulamasına yol açtı.
هذا الإغلاق سبب اهتمام إعلامي سلبي يتساءل عن قدراتنا كمدرسين