"yeteneklerinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهاراتك
• مواهبك
• قدراتك
• القدرات
• مواهبه
• المواهب
• مهاراتكِ
• مهاراتهم
• بمواهبك
• بعيداً عني لإختم

Çünkü iz sürmenin yeteneklerinden biri olduğunu sanıyordum.
أأنتَ واثق؟ لأنّي ظننتُ تقفّي الأثرَ أحدَ مهاراتك.

Sana ne kadar baskı yaparsam yapayım yeteneklerinden şüpheye düşmemelisin.
ولا يجب أن تتشكك أبداً في مهاراتك مهما كان مقدار الضغط الذي أضعه عليك

Özgeçmişinin takdire şayan olduğu su götürmez ve yeteneklerinden yarar sağlayacak olan pek çok zenci reviri olduğundan eminim...
مقتنع بأنّ خلفيتك مثيرة الإعحاب وأنا متأكد أنّ هناك العديد من المستوصفات الزنجية ،التي ستستفيد من مواهبك

Senden çok emin olmasam da yeteneklerinden eminim.
..بالرغم من أنني لست واثق منك .إلا إنني واثق في قدراتك

Bunu düşünürken, hep beraber insan vücudunun ve insan zihninin kesinlikle inanılmaz yeteneklerinden
ونحن نفكر في ذلك. دعونا نأخذ الألهام من القدرات المدهشة للجسم البشري والعقل البشري.

Ya da belki de, intikamın, onun yeteneklerinden biri olmadığını düşünüyorsun!
أو أنك ربما لا تعتقد أن الانتقام أحد مواهبه المتعددة

O dayanılmaz yeteneklerinden kendimi alamadım.
. . لم يمكنني تخطي هذه المواهب لديها التي لا تقاوم

Bu da özel yeteneklerinden birisi olur.
اجعلها واحدة من مهاراتك الخاصة

Senin ineksi yeteneklerinden faydalanıyor.
وهي تبلل نفسها بسبب مهاراتك الرائعة

Büyücülük yeteneklerinden vazgeçmeseydin bu işi kendin halledebilirdin.
إذا لم تتخل مواهبك بالسحر، هل يمكن أن تساعد نفسك.

Şantajın yeteneklerinden biri olduğunu bilmiyordum.
لم اعرف ان الابتزاز احد مواهبك

Elimde senin özel yeteneklerinden yararlanmamı gerektiren bir projem var.
...لدىّ مشروع صغير ربما يتطلب مواهبك الخاصة ما قولك؟

Yani itirazına izin vereceksiniz çünkü bir duruşmada savcılık yeteneklerinden korkuyorsunuz?
إذا ستسمحين له بالخروج من القضية لأنك خائفة من قدراتك كنائبة عامة في المحكمة؟

Güvensiz hissetmek kendinden ve yeteneklerinden şüphe duymaktır.
فقدان الامان عندما تشكك في نفسك وفي قدراتك

yeteneklerinden şüphelenmeye başladım.
- هل يجب أن أختبر قدراتك ؟ - سوف اعثر عليه.

Bundan sonra yapmak istediğim şey kalan bu ses yeteneklerinden nasıl yararlanabileceğimizi bulmak ve onlar için kişiselleştirilmiş bir teknoloji geliştirmekti, kendilerine özgü olabilecek sesler.
ما أردت فعله بعد ذلك هو، أني أردت التوصل إلى كيفية تسخير تلك القدرات الصوتية المتبقية وبناء تقنية يمكن ملائمتها لتناسبهم، أصوات يمكن ملائمتها لتناسبهم.

Bu da saklı tutmak isteyeceğin yeteneklerinden biri olabilir.
ولعل هذه من القدرات التي يستحسن ألا تفصح عنها

Bir adamın yeteneklerinden sayabileceği ne lanet ama.
يا لها من لعنة لرجل ليتذكرها من بين مواهبه

yeteneklerinden biri de kırmızı kan hücrelerini tahrip etmektir.
-وأحد مواهبه هي تدمير خلايا الدم الحمراء

Balenin en büyük yeteneklerinden Odessa Kozlova'nın inanılmaz kariyerinin sonunu gösterecek.
ويصادف نهاية مهنة مذهلة واحدة من أعظم المواهب الباليه، وأوديسا Kozlova،

Bun ile Eleanor özel yeteneklerinden bahsetmişlerdi.
بن و ألينور قالوا لي بشأن مهاراتكِ المميزة

yeteneklerinden bazıları yalnızca buradaki topluluğa hastır.
بعضاً من مهاراتهم متفردة لهذه المجموعة تحديداً.

Büro, araştırmacı yeteneklerinden etkilendi.
المكتب معجب بمواهبك الإستقصائية.

Coşkunu anlayışla karşılıyorum yeteneklerinden de haberim var.
آنا معجب بحماسك بعيداً عني لإختم على جهودك المتوهجه , لكن هذه ليست لندن