| Ben her sabah çeşitli dillerde "Dilbert" alıyorum. Bu Yeteneklerinizi artırabilir. | TED | فأنا أجد السلوى في كل صباح عبر اللغات المختلفة: اللغة تساعد على تنمية قدراتك. |
| Yeteneklerinizi çok daha ilginç bir denekte kullanacaksınız. | Open Subtitles | الآن يمكننا أستخدام قدراتك بمشروع أكثر أهميه |
| Bir daha ki sefere, Yeteneklerinizi gösterin ve Konoha'yı utandırmayın! | Open Subtitles | في المرة القادمة , أظهر مهاراتك ولا تلحق العار بقريتنا |
| Liderlik Yeteneklerinizi göstermek içinde bir gösteri olurlar, ve iyi bir takım çalışmasıdır. | Open Subtitles | إنما هي طريقة عظيمة لتظهر مهاراتك القيادية وهي تمرين للعمل على شكل فريق |
| Yeteneklerinizi ve güçlü yanlarınızı besleyin, bir yandan da size bahşedilenlere minnet duyun. | TED | لذا ارع مواهبك ونقاط قوتك بينما تقدر كل ما أعطيت. |
| ...Yeteneklerinizi geliştirmekte başarısız gelişmek isteyenlere fırsat vermekte başarısızsınız. | Open Subtitles | ...فشلتم في تطوير مهاراتكم ...وفشلتم في إعطاء الآخرين فرصةً لتطوير مهاراتهم |
| Yeteneklerinizi test ettik sizler çok özelsiniz. | Open Subtitles | أختبرنا قدراتكم وأنتي فريده جداً |
| Artık burada olduğunuz sürece hiç bilmediğiniz, dış dünyaya çıkmanızın ve görevinizi yerine getirebilmek için Yeteneklerinizi ifşa etmenizin vakti geldi. | Open Subtitles | لقد جاء الوقت اخيرا من اجلكم للذهاب الى العالم الخارجى المجهول اليكم منذ جلبتم الى هنا واستخدموا مهارتكم فى تادية واجبكم |
| Majesteleri, Yeteneklerinizi gizlediğinizi biliyorum. | Open Subtitles | يا صاحب السمو، أعلم أنك كنت تتكتم على قدراتك |
| Önümüzdeki birkaç saat boyunca Yeteneklerinizi ölçecek olan bir dizi teste tabii tutulacaksınız. | Open Subtitles | خلال بضع ساعات قادمة ستواجه سلسة من الاختبارات وهذا التحدي سيحدد قدراتك |
| Yeteneklerinizi bir daha asla geri alamayacaksınız, Bayan Tyler. | Open Subtitles | لن تستعيدى قدراتك مرة اخرى انسه .تايلر |
| Yeteneklerinizi sorgulamıyorum, Doktor. | Open Subtitles | انت.انت.أنا لا أشكك في قدراتك.دكتور |
| Bu ayinler Yeteneklerinizi etkilemiyor, değil mi? | Open Subtitles | ألا تتعارض هذه التدريبات مع قدراتك |
| Siz 24 çocuk dövüş sanatındaki Yeteneklerinizi göstermek... üzere buradasınız. | Open Subtitles | الاولاد الـ 24 كانوا هنا لاظهار مهاراتك في فنون القتال |
| Standart özgeçmiş ve niyet mektubunuzdaki eşsiz Yeteneklerinizi gösterebileceğiniz yollar arayın. | TED | ابحث عن طريقة لعرض مهاراتك وقدراتك الخاصة بعيدًا عن الطريقة التقليدية، سيرة ذاتية وطلب العمل. |
| Tamam, sizden sporcu zekasına yakışır bir şekilde Yeteneklerinizi ve centilmenliğinizi göstermenizi istiyorum. | Open Subtitles | حسناً ، من عقلية رجل رياضي سأتوقع منك ان تظهر مهاراتك بشكل منصف و أمين |
| Bir Numara, çok zeki bir adama benziyorsunuz, neden Yeteneklerinizi... namuslu bir meslek edinmek için kullanmadınız? | Open Subtitles | شكراً، رقم واحد لماذا على الرغم من كل مواهبك و أنت من الواضح أنك رجل ذكي جداً لماذا لم تحاول العمل في مهنة شرعية ؟ |
| Ama Şerif Darborne Yeteneklerinizi daha iyi işlerde kullanmalı. | Open Subtitles | لكن الشريف ديدبورن عليه أن يستخدم مواهبك بشكل أفضل |
| Asıl suçunuz, Yeteneklerinizi ve, görünüşe göre, güzel olabilecek bu hayatı çarçur etmiş olmanız. | Open Subtitles | الجريمة الحقيقية هنا أنك قد قمت بتبديد مواهبك وتضييع فرص ما كان يبدو كحياة واعدة |
| Ki bu da Yeteneklerinizi geliştirmeniz anlamına gelir. | Open Subtitles | مما يعني ان عليكم ان تحسنوا من مهاراتكم |
| "Köprü kurmak için diplomatik Yeteneklerinizi kullanacaksınız." | Open Subtitles | "لذلك استخدموا مهاراتكم الدبلوماسية لبناء الجسور" |
| Yeteneklerinizi kaybettiniz.Shanghai'ın haline bakın. | Open Subtitles | تفاخرتم حول قدراتكم. تفاخرتم حول "شنغهاي". تفاخرتم حول الجيش الأحمر، والآن؟ |
| Bu egzersiz takip Yeteneklerinizi sınama amaçlı yapıldı. | Open Subtitles | هذا التمرين صُمم لكي يختبر مهارتكم بالتعقب |
| O yüzden, eğer sıra numaranız yoksa bir tane alın ve Yeteneklerinizi bize gösterin. | Open Subtitles | لذاً خذوا رقماً إذا لم يكن لديكم واحداً وأرونا مالديكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 