"yeteneklisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موهوب
• موهوبة
• موهبة
• ماهر
• موهوبه
• الموهبة
• موهبه
• وموهوبة
• وموهوب
• موهوباً
• موهوبٌ
• بموهبة
• موهب
• مهارتك
• موهوبةٌ

Hayır, senin yetenekli olmadığını söylemiyorum. Sen çok yeteneklisin.
انني لا أقول أنك لست موهوب أنت موهوب للغاية

Doğuştan yeteneklisin. Böyle bir araba sürmek için yaratılmışsın.
أنت موهوب لقد ولدت لكي تسوق السيارة هكذا

Daha farklı rolleri oynamanı belki de. Çok yeteneklisin.
أن تلعبي أدواراً مختلفة فأنت ممثلة موهوبة

Özür dileyecek bir şey yok. Bu konuda yeteneklisin. Ona çok iyi baktın.
ليس هناك ما تعتذرين لأجله أنت موهوبة في هذا، اعتنيت بها جيداً

Biliyor musun, bana kendimi ikinci sınıf vatandaş gibi hissettirme konusunda inanılmaz yeteneklisin.
أتعرفين ، لديك موهبة رائعة في جعلي أشعر أني مواطن من الدرجة الثانية

Hayır doktor, bence çok yeteneklisin. Ama sana daha sıkı bir gözetim gerekiyor.
لا يا دكتور، أعتقد أنك موهوب جداً، أنت تحتاج إشراف أكثر فحسب

yeteneklisin biliyorum ama geleceği görebildiğini bilmiyordum.
عرفت أنك موهوب لكن كنت أجهل أنك تتنبأ بالمستقبل

Gerçekten yeteneklisin ve çok yetenekli olduğun için de anlayamıyorsun.
أنت فعلا شخص موهوب لكن لا تستطيع رؤيته بسبب انك موهوب جدا

Çok yeteneklisin Keith. İyi bir akademik potansiyelin var.
أنت موهوب جداً يا كيث لديك إمكانية كبيرة للتعلم

Sen çok yeteneklisin, böyle yaşamaktan bıkmadın mı hala?
أنت موهوب جداً لكن أترضى أن تعيش هذه الحياة؟

Böyle olmalı çünkü kazanamamak için çok yeteneklisin.
فإن الأمور ستتغير لأن أنت موهوب جدا لأنه لم يحدث.

Hayatını mankenlik yaparak heba edemeyecek kadar yeteneklisin.
أنتِ موهوبة للغاية على أن تضيّعي حياتكِ كعارضة

Vay canına,gerçekten yeteneklisin. Belki de ambar odasını benim için sen yapmalısın.
حسناً , أنت موهوبة جداً ربما ستقبلين بالوظيفة لأجلي

Çok güzelsin, çok yeteneklisin ve hayatımı kurtardın.
انا فقط اريد ان اقول ، أنكِ جميلة و موهوبة وانقذتى حياتى

Çok yeteneklisin. Demiri tavındayken dövmelisin.
أنتِ موهوبة للغاية ، عليكِ ضرب الحديد بينما هو حامي

Sana diyorum, yeteneklisin.
انت لديك الموهبة انا اخبرك انت , لديك موهبة

Çok yeteneklisin.
إسمعي يا فتاة, لديك موهبة عليك إستغلالها

Şaşırdım. Sen hala Öyle genç.. öyle yeteneklisin ki.
انا منبهر انت مازلت شابا و لكنك ماهر جدا

İngiltere konusunu düşünüyordum, bu küçük kasaba için fazla yeteneklisin.
فيما يتعلق بذهابك إلى انجلترا اشعر إنها فرصة جيدة لكي أنت موهوبه جداً لهذه المهنة

Gerçekten yeteneklisin, Kurt ama bence, bilirsin, Starchild da öyle olabilir.
انت موهبه حقيقيه كيرت ولكن اعتقد بانك تعلم بان ستارشيلد قد يكون كذلك

Güzelsin, yeteneklisin ve sana sahip olduğum için çok şanslıyım.
انك جميلة وموهوبة وانا محظوظة لأنني حظيت بك

İnanılmazsın. Öyle yeteneklisin ki. Seni seviyorum.
أنت مذهل جداً وموهوب للغاية وأنا أحبك

Yaratıcı olsan da olmasan da bence gayet yeteneklisin.
سواء كنت مبدعاً أم لا, أظنك موهوباً بشدة.

Üzücü olan şu ki, sen Dubois'den daha yeteneklisin.
الشيء المحزن هو، بأنك موهوبٌ أكثرَ من (دوبوا).

Sen sandığından çok daha yeteneklisin.
أنت تتمتعين بموهبة أكثر مما تظنين تريدن أن تصبحي ممثلة؟

Bak, endişelendiğini biliyorum ama sen gerçekten yeteneklisin.
أعرف أن هذا مُربك لكنك موهب حقاً

yeteneklisin tamam ama sende aptal cesareti var.
اظهرت مهارتك الحقيقيه حتى ولو كان هذا مجرد تباهي.

yeteneklisin ama nankörsün. Tek söyleyeceğim bu.
أنتِ موهوبةٌ و لست ممتنة ، هذا كل ما أقوله