"yetenekten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموهبة
• المواهب
• الموهبه
• مهاره

Nasıl olur da hayatımdaki her berbat şeyi anlatırsınız da sahip olduğum tek yetenekten hiç bahsetmezsiniz?
أقصد, لقد أشرتم علي كل شئ قذر كان في حياتي ولكن الموهبة الوحيدة التي امتلكها لم يذكرها احد

yetenekten bahsetmiyorum. Dahi dedim. Dahi.
ليست الموهبة، لا أتكلم عن الموهبة قلت عبقرية، عبقرية

Kendine güvenin, yetenekten daha önemli olduğunu söylerler.
يقولون بإن الثقة مطلوبة أكثر من الموهبة لتصبح نجماً

Bu matematik-fobikler, bilimi ve tıbbı sınırsız derecede ihtiyaç duyduğu yetenekten mahrum bırakıyorlar.
هذا الخوف من الرياضيات يحرم العلوم والصحة من عدد لا يحصى من المواهب التي نحتاجها بيأس.

Solist olmak için yetenekten daha fazlasının gerektiğini söyledim.
قلت ذا سولوييست ويحتاج أكثر من المواهب. وقالت أنها لا تمارس ما يكفي؟

Ben yetenekten bahsetmiyorum, sadece bir işe ihtiyacım var.
أنا لا أتحدث عن الموهبه انا اريد وظيفه فقط

İyi eğitilmiş bir yarış atını yenmek için sahip olduğun ham yetenekten fazlasına ihtiyacın var.
تحتاج لاكثر من موهبه فجه وهى لديك لتهزم فرس سباق محترف ومدرب يحتاج الامر الى مهاره

Sen yetenekten ne anlarsın? BlueBell halkı, dikkat dikkat.
ماللذي تعرفه عن الموهبة إنتباه سكان بلوبيل

Yapmam gereken şey için enerjiden ya da yetenekten yoksun bir kemik torbası gibi.
حقيبة من العظام بدون.. الطاقة أو الموهبة لأفعل ما ظننت أني ولدت لفعلة

Evet, sizi uyuz edecektir ama yetenekten bahsedecek olursak, ... dünyada ondan daha iyi pilot yok.
ونعم , سقودك للجنون. ولكن من حيث الموهبة الحقيقية والأمور الصحيحة. لا يوجد أفضل سائق في العالم.

Hatta yetenekten de fazlası var... ..karizma var ve de cesaret.
أنت تملك أكثر من الموهبة... أنت تملك الجاذبية، و كذلك تملك الشجاعة

Hatta yetenekten de fazlası var karizma var ve de cesaret.
أنت تملك أكثر من الموهبة... أنت تملك الجاذبية، و كذلك تملك الشجاعة

Sana yetenekten iyi anlarım demiştim.
أخبرتك أني كنت قاضي مخيف من الموهبة

yetenekten ziyade inancım var.
بجانب الموهبة .. كان لدي الشغف

Sende yetenekten çok daha iyi bir şey var.
لديك شيء .أفضل من الموهبة يا صاح

yetenekten iyi anlarım.
أنا قاضي مخيف من الموهبة

Hoff yetenekten anlar ve bu tavşan yetenekli!
متقدمين كثيرين لعرض المواهب وهذا الأرنب لديه موهبة

Gerçek yetenekten haberleri bile yok.
الهواة انهم لا يقدرون المواهب الحقيقية

Ve bazı insanlar bu yetenekten faydalanmaya çalışacak.
و سيحاول بعض الناس إستغلال تلك الموهبه

Haydi,yapma. İnsanlar yetenekten hiç anlamıyorlar.
الناس لا يعرفون شيئاً عن الموهبه