"yeter de artar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر من كافٍ
• تكفى فى العمر
• هذا وقت وفير
• من كافية بالنسبة
• أن يكون كافياً
• أكثر مما يكفي
• الكفاية لنعيش بقية حياتنا بل

Olmuş işte. Adamımızın şalterlerinin atması için bu kadarı yeter de artar.
كيفما حدث، فإنّ ذلك أكثر من كافٍ لدفع شخص ما إلى الحافة.

Halkın takdiri bana yeter de artar bile.
نيل إعجاب الأمّة أكثر من كافٍ بالنسبة لي.

Bir çocuğun hayatını mahvettiğim yeter de artar bile.
الفشل فى تربية طفل مرة واحدة تكفى فى العمر

yeter de artar bile.
هذا وقت وفير

Yılda bir kere benimle olması, bana yeter de artar bile.
إمتطائي مرة واحدة في السنة هي أكثر من كافية بالنسبة لي

Eğer 25 yıllık kemik kalıntılarından DNA örneği alınabilirse burada olan yeter de artar bile.
لقد تمكنوا من إستخلاص الحمض النووري لشرائح دموية عمرها 25 عام فما تبقى هنا يجب أن يكون كافياً

9 milyar insanın makul, anlamlı, ve tatmin edici bir hayat yaşayabilecekleri bir toplum inşa etmeye yeter de artar güçte bir temel inşa ettik -- bilim, bilgi, ve teknolojiden oluşan.
قد بنينا أساسا قويا للعلم، المعرفة والتكنولوجيا -- أكثر مما يكفي لبناء مجتمع حيث يمكن لتسعة مليارات شخص أن يعيشوا حياة كريمة ذات مغزى.

Gündüz işlerimizi bırakmamıza yeter de artar.
وسيكون ذلك بما فيه الكفاية لنعيش بقية حياتنا بل عمل.

Bu onu hisse senedi sahtekârlığıyla suçlamak için yeter de artar bile.
هذا أكثر من كافٍ لنتهمه بالإحتيال في الأسهم

Ulusun hayranlığı bana yeter de artar bile.
نيل إعجاب الأمّة أكثر من كافٍ بالنسبة لي.

Orayı almam için o para yeter de artar bile.
يجب أن يكون أكثر من كافٍ لشراء الأرض مُباشرة.

Burada bulunduğunuz süre, mahkemeye tavsiye vermeye yeter de artar bile.
كان لديكَ وقت أكثر من كافٍ لتقديم المشورى إلى المحاكم

Kız arkadaşını bulmak için yeter de artar bile.
وقت أكثر من كافٍ للعثور على صديقتك

Tek bir ok yetişkin bir Goa'uld'u yıkmaya yeter de artar.
رُمح واحد يجب أن يكون كافياً لإصابة (جواؤلد) بالغ

Param, seni bu dertten kurtarmak için yeter de artar bile.
لدي أكثر مما يكفي لإراحتك