"yeteri kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بما فيه الكفاية
• بما يكفي
• كافياً
• بما فيه الكفايه
• كافيه
• بما يكفى
• كفايةً
• مايكفي من
• ما يكفي
• كفايه
• ما فيه الكفاية
• بشكل كافي
• بالقدر الكافي
• كافيًا
• كافيا

Gerçi sen onu tanıyorsundur, sen onu yeteri kadar tanıyorsun!
‫لا بد أن تعرف ‫انت تعرفها جيدا بما فيه الكفاية

Yanılıyorsam söyleyin Ajan Bristow ama daha dün Sloane'u yakalamak için yeteri kadar uğraşmadığımızı söyleyen siz değil miydiniz?
صحّحني إن كنت على خطأ، لكن أمس أنت كنت تقف هنا المشتكي ذلك نحن لا نعمل بما فيه الكفاية.

Ayrıca geri zekâlı kısmını yeteri kadar vurgulayamadım. Karını öldürüyorsun.
لا يمكنني ان أضغط على الجزء الخاص بالأحمق بما يكفي

Çünkü doktor yeteri kadar rahat olmadığımı söyledi. Buna inanabiliyor musun?
لأنّ الدكتورة قالت أنني لستُ مسترخية بما يكفي هل تصدّقين ذلك؟

yeteri kadar boş alan yok ve kan mevcut değil.
ليس هناك بما فيه الكفاية غرفةَ، وليس هناك هدية دمِّ.

Dr. Reid pelvis kontrolü sırasında hastayı bırakmanız yeteri kadar kötü.
سيئ بما فيه الكفاية أن تتركي مريض في منتصف امتحان حوضي

Matt, olanlardan ötürü, hepimizin yeteri kadar üzüldüğünü düşünüyor gibiydi.
بَدا مات لإعتِقاد قَدْ عَانينَا بما فيه الكفاية لما حَدثنَا.

Yumruğun ne yeteri kadar hızlı ne de acımasız değildi.
قبضتك لم تكن سريعة بما فيه الكفاية ولم تكن قوية

Senin için yeteri kadar iyi terapist olup olmadığımı nasıl anlayacaktın?
كيف سنعرف بأنني معالج جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟

Ve sonra, konusmadan, çünkü burada yeteri kadar konustugumuz için, bir hareketle
و بعدها , بدون كلمات لأننا نتكلم بما فيه الكفاية ونحن هنا

Timsahtan yeteri kadar uzakta bir kamp kuralım ki onu korkutmayalım.
علينا أن نخيم بعيد بما يكفي بعيدأ عنه بحيث لا نخيفه

Fakat mimar bunu yapmak için dünyada yeteri kadar altın olmadığını söylemiş.
لكن المهندس قال له ليس هناك من الذهب في العالم بما يكفي

Ayrıca yapmam gereken bir işim var. Sadece henüz yeteri kadar sarhoş olmadım.
كما أنّ لديّ أموراً أقوم بها، إلاّ أنّني لستُ ثملاً بما يكفي بعد

Ama tüm bunlar için kendimin yeteri kadar değişip değişmediğini bilmiyorum.
لكني لـاـ أعلم إن كُنتُ قد تغيرت بما يكفي لـأناسب هذا

- Girmeme izin vermiyor. Zar zor dayanıyorum. yeteri kadar güçlü değilim.
إنها لا تدعني أدخل، أنا بالكاد أصمد ولست قوياً بما يكفي الآن.

Kaderim şansımı beklememe izin vermedi, şansım da bana yeteri kadar kader vermedi.
ايماني لم يسمح لي بالانتظار لحلول فرصة و الفرصة لم تعطيني ايماناً كافياً

O denizaltı bizi balık gibi avlarsa yeteri kadar gerçek olacaktır.
إنه حقيقى بما فيه الكفايه إذا ما عرضت هذه الغواصه طوربيدات علينا

Donanma seni neden hala kaptan yapmadı, anlamıyorum. yeteri kadar tecrüben var.
لا أرى لماذا لا يتحركون بوعى لقد تولى منصبا كبيرا لفتره كافيه

Tüm planlarımıza erişme yetkisine sahip yeteri kadar kurnaz ve becerikli biri olmalı.
لابد ان يكون شخص مخادع وداهية بما يكفى ليقوم بالدخول الى كل خططنا

Cehennemin dibi benim için yeteri kadar derin değildi. verileri manipüle ederek hem sizi buraya getirdim hem de bir hayvan gibi ölmenizi izlemek için.
أعماق الجحيم ليست كفايةً لي أتعلمان لم فعلت هذا؟ تطوير خلية إم

Hayır, kafatasını yeteri kadar göremiyorum. İncik kemiği, kasık kemiği...
لا, لا يمكنني أن أرى مايكفي من الجمجمة أوالظنبوب أوالعانة

Peki ya yeteri kadar temiz hava ve temiz su olmazsa?
ماذا لو لم يتبق ما يكفي من الهواء النقي والماء العذب؟

Biliyorum ama, yeteri kadar iyi değilsin.
أعرف, ولكن أليكس ولكنك لست جيدا كفايه لى

Adamlar ve bayan, yeteri kadar verdiniz.
شباب، وامرأة، لقد قدمتم ما فيه الكفاية.

Eğer insanları yeteri kadar uyarırsanız ve teşvik ederseniz, Çok çok az gülerler.
إذا قمت بإثارة الناس بشكل كافي وحفزتهم بشكل كافي، سيضحكون بشكل قليل جدا.

Ama aslında onarır, sadece yeteri kadar değil.
لكنه في الواقع يمكنه ذلك، لكنه فقط ليس بالقدر الكافي.

Bir daha olmaması için yeteri kadar para istiyorum.
أريد مالًا كافيًا كي لا يحدُث ذلك مُجدّدًا

Yapay zeka, tam bir insan vücudunu canlandırmak için yeteri kadar iyi değil.
الذكاء الاصطناعي ليس كافيا لمحاكاة كامل الجسم البشري.