"yeterince güçlü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قوية بما يكفي
• قوية بما فيه الكفاية
• قوي بما فيه الكفاية
• قوياً كفاية
• قوياً بما يكفي
• قويّة كفاية
• بالقوة الكافية
• قوياً بما فيه الكفاية
• قوية كفاية
• قويًا بما يكفي
• قوي كفاية
• قوي بما يكفي
• قويّ بما فيه الكفاية
• قويّة بما فيه الكفاية
• أقوياء كفاية

Ve ya da inanmıyorum, bunu yapmak için yeterince güçlü.
وصدقي هذا أو لا أنت قوية بما يكفي لتفعلي هذا

Artık senin yakınında olamam. yeterince güçlü değilim.
لا أستطيع البقاء بقربك بعد الآن لست قوية بما فيه الكفاية فحسب

Şeytana uymamak için yeterince güçlü olduğunuza emin olmak istiyorum.
أنا فقط أُريدُ تَأْكيدك قوي بما فيه الكفاية لمُقَاوَمَة الإغراءِ.

Sevgi bağınız yeterince güçlü değilse, ikiniz de aklınızı kaybedersiniz.
إذا إرتباطك لم يكن قوياً كفاية كلاكما سوف يفقد عقله

Bir gün, tacımı aldığında yeterince güçlü olacaksın, ama henüz değil.
يوماً ما ستكون قوياً بما يكفي لتأخذ تاجي لكن ليس بعد

Bu yapmak için yeterince güçlü olup olmadığımı bilmediğim bir büyü.
هذه هي التعويذة، لستُ أعلم ما إن كنتُ قويّة كفاية لتنفيذها أم لا.

Herkes ondan kurtulmak isterdi ama kimse yeterince güçlü değildi.
حاول الجميع أن يخرجها ولكنهم لم يكونوا بالقوة الكافية

Sentetik madde başarılı olamıyor, aynı plastik bir çatal gibi. Yapacağı iş için yeterince güçlü değil.
هذه المواد الاصطناعية فاشلة تماماً مثل هذه الشوكة البلاستيكية ليست قوية بما يكفي لأداء عملها.

Bunu yapamayacağım, Bart. yeterince güçlü değilim.
لا أستطيع القيام بهذا. لست قوية بما يكفي.

yeterince güçlü değilim ve öyleymiş gibi davranmaktan yoruldum.
لستُ قوية بما يكفي وسئمت من التظاهر بذلك

Artık senin yakınında olamam. yeterince güçlü değilim.
لا أستطيع أن أبقى بقربك بعد الآن , لست قوية بما فيه الكفاية

Sen yeterince güçlü değilsin, bebeğim.
أنتِ لستِ قوية بما فيه الكفاية يا جميلتي

Farklı dünyalardan geldik fakat aşkımız yuva kurmak için yeterince güçlü.
لقد اتينا من اماكن مختلفة, لكن حبنا قوي بما فيه الكفاية لبناء هذا الجسر

Bunu yapamam. yeterince güçlü değilim.
لا أستطيع عمل ذلك أنا لست قوي بما فيه الكفاية.

Ya da Avatar Hali'ne girmeden yeterince güçlü olamazsam?
بدون وضع الآفاتار ؟ ماذا إن لم أكن قوياً كفاية ؟

Askı yeterince güçlü olacak gibi görünmüyor Benim çalışma türünüm için.
لا يبدو أن ستراب سيكون قوياً بما يكفي لنوعية استثماري

Sen yeterince güçlü olmayabilirsin. Ama belki beraber güçlüyüzdür.
قد لا تكونين قويّة كفاية لكنْ ربّما نحن قويّتان

iraden güçlü ancak yeterince güçlü değil.
قوة إرادتك قوية ولكنها ليست بالقوة الكافية

Kılıç Usta'sı dövüşmek için artık çok yaşlandığında, onun yerine geçebilmem için yeterince güçlü olmam gerekecek.
عندما سيد السيف كبير جداً ليقاتل ساكونُ قوياً بما فيه الكفاية للإعتناء بهذا المكان

Annemi çağırdım, ama yeterince güçlü olmadığından kalkıp yanına yattım.
ناديت أمي لكنها لم تكن قوية كفاية لذا ذهبت لسريرها

Kara büyüm yeterince güçlü değil.
سحري الأسود ليس قويًا بما يكفي.

Işın tedavisine başlayıp kemoterapi için yeterince güçlü olup olmadığını görebiliriz.
نستطيع البدء بالعلاج الأشعاعي وسوف نعرف إذا كنت قوي كفاية للعلاج الكيمائي

Çünkü mekanik bir üçteker sürmek için hiç de yeterince güçlü değilim.
لأني ليست رجل قوي بما يكفي لقيادة دراجة نارية ذو ثلاث عجلات

Roma'da tek bir adam vardır Ona karşı gelmek için yeterince güçlü .
هناك واحد فقط في (روما) قويّ بما فيه الكفاية ليتعامل معه.

Henüz yeterince güçlü değil!
إنها ليست قويّة بما فيه الكفاية

Şu prangalardan kurtularak... ama sen yeterince güçlü değilsin.
أسهل طريقة هى التخلص من السلاسل لكنكم لستم أقوياء كفاية