"yeterince kötü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيء بما فيه الكفاية
• سيء بما يكفي
• سيئة بما يكفي
• سيئ بما يكفي
• يكفي سوءاً
• سيء كفاية
• سيئ كفاية
• سيئة كفاية
• انها سيئة بما فيه الكفاية
• من السيء كفاية
• سئ بما فيه الكفاية
• سيئا بما فيه الكفاية
• سيئاً بما فيه الكفاية
• بالسوء بالفعل
• يكفى أنه

Bugün, başka bir kavga çıkmadan da yeterince kötü değil miydi?
أليس اليوم سيء بما فيه الكفاية من دون افتعال شجار آخر؟

Asılmış olmaları yeterince kötü değilmiş gibi şimdi bir de bunlarla mı uğraşacağım?
سيء بما فيه الكفاية أنها معلقة من الأساس، والآن علي التعامل مع هذا؟

Anne... Bana iftira atman yeterince kötü.
أمّاه، إنّه سيء بما يكفي أنّكِ إفتريتُ عليّ.

Lorelei Martins olayından sonra yeterince kötü göründük zaten.
حالنا تبدو سيئة بما يكفي بعد فوضى لورييلي مارتينيز

Kendi hayatını berbat etmen yeterince kötü. Benimkini de mahvetmene izin vermiyeceğim.
إنه سيئ بما يكفي لشد حياتك أنا لن أتركك تشدّني

Anne yeter. Bak, tüm hayatımın paramparça olması yeterince kötü.
أمي، هذا يكفي اسمعي، يكفي سوءاً أن حياتي كلها تنهار

Seni dinlemek zorunda olmam yeterince kötü ama bir de beni taraf tutmaya zorladğın zaman...
انه سيء كفاية الاستماع إليك لكن عندما بدأت بمحاولة اتخاذ كِلا الجانبين

Ve bu yeterince kötü değilmiş gibi... Bir de onun cenazesini sahnelemek zorunda kaldım.
وكما لو أن هذا ليس سيئ كفاية ، فكان يجبأنأزيفموته..

Zaten buraya gelme nedenimizi ele geçiremememiz yeterince kötü.
فالأمر سيء بما فيه الكفاية ولم نحصل على ما جئنا من أجله

Chilton'daki o aptal çocukları her gün görmem yeterince kötü zaten.
إنه سيء بما فيه الكفاية أنني أرى أولئك الأطفال الأغبياء من تشلتن كل يوم

Bu yeterince kötü değilmiş gibi... bir de yeniden şişmanlayacağım.
أعرف, إذا لم يكن ذلك سيء بما فيه الكفاية الآن سأكون سمينة مرة أخرة

Başkentte sizinle savaşmak zorunda olmam zaten yeterince kötü.
لكنّي هنا لأخبرك بأنّنا لا نحتاج. سيء بما يكفي بأن أقاتلك في العاصمة.

Ölenlerin karısına yazmak zaten yeterince kötü.
أنه ليس سيء بما يكفي أن تكتب إليهن عندما هم لايكتبون

Birini kaybetmek yeterince kötü zaten ama bir de niye olduğunu bilmemek.
أعني,خسارة أحدهم سيئة بما يكفي لكن تخيل عدم وجود إجابات

Sabah 5'te uyandırılma, dostum, bu yeterince kötü. Ailelerimizin buraya ne kadar para verdiğini biliyor musun?
نداء صحوة في الخامسة صباحًا سيئ بما يكفي يا رجل

Bana bu komik takımı giydirmen yeterince kötü.
بربك، يكفي سوءاً أنك جعلتيني أرتدي هذا اللباس السخيف

Zaten arkadaşını cezalandırman yeterince kötü bir şey. Ben neden acı çekmek zorundayım ki?
الأمر سيء كفاية لتعذبي صديقتك لماذا عليّ أنا أن أتعذب؟

İnsanları yakmak yeterince kötü zaten.
دفن قومنا هو أمر سيئ كفاية ولكن بالتفكير في أن أحدنا..

İçeride birileri bağırıp çağırmasa bile orası zaten yeterince kötü bir yer.
إنها سيئة كفاية .. هذا غير صراخ الناس وصياحهم

Bir otoyolda olmak yeterince kötü zaten, peki havada olmak nasıl olacak?
انها سيئة بما فيه الكفاية على الطريق السريع, مالذي سيتغيّره كوننا في الهواء؟

Berbat yiyecekler, yatak yaraları komadaki bu adamla buraya tıkılıp kalmak yeterince kötü zaten bütün gün salyaları akıyor.
الطعام السيء ألام السرير من السيء كفاية أنني عالق مع رجل بغيبوبة

Bu aramızda kalsın. yeterince kötü zaten.
لنجعل هذا سر فيما بيننا هذا سئ بما فيه الكفاية

Birde bu yeterince kötü değilmiş gibi kendimizi nereye gittiğini bilmediğimiz bilinmezliğe doğru yol alan bir uçakta bulduk.
وكما هذا لم يكن سيئا بما فيه الكفاية. لقد وجدنا نفسنا في طائرة. متجهين الى مصير غير معروف

Bana sataşmak için "Erkek fatma" diyorlar. Bu yeterince kötü.
لقد كانوا يضايقونني لكوني فتاة مُسترجلة، وهو ما كان أمراً سيئاً بما فيه الكفاية.

Eminim yeterince kötü hissediyordur. Hayır Blaine, tamam değil.
توقف عن الصراخ أنا متأكد بأنه يشعر بالسوء بالفعل

Size karate öğretmesi yeterince kötü. Yeni isimlere ihiyaçları var mıydı?
ألا يكفى أنه يعلمكم الكاراتيه هل يحتاجون أسماء جديدة؟