"yeterince kötüydü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيئاً كفاية
• سيئة بما يكفي
• سيئا بما فيه الكفاية
• من السيء كفاية
• سيئاً بما يكفي

İlk başta davet edilmemek yeterince kötüydü.
لقد كان سيئاً كفاية عدم دعوتي في المقام الأول

O süper ucubenin bir polisi öldürmesi yeterince kötüydü.
إن موت الضابط على يدي ذلك الخارق المجنون كان سيئاً كفاية.

Bir sefer yeterince kötüydü, ama ikincisi ?
مرة واحدة كانت سيئة بما يكفي, لكن مرتين؟

Deneyler yeterince kötüydü ama şimdi tam arkamızda hedefleri var...
التجارب كانت سيئة بما يكفي ولكنهم الآن يستهدفوننا

Bizim yaptığımız hep beklemekti. Orson Davids yeterince kötüydü.
ما عانيناه من خلال انتظار سماع أي شيء عن ابننا ديفيد كان سيئا بما فيه الكفاية

Manny'nin annesini paylaşacak olması yeterince kötüydü.
من السيء كفاية أن ماني اضطر لأن يشارك أمه

Bu Dominikli kızarmış muz yiyiciler gelmeden önce de zaten yeterince kötüydü.
كان الوضع سيئاً بما يكفي قبل مجيء هؤلاء الساقطات الدومينيكانيات آكلات الموز.

Kan yeterince kötüydü. Bu kadar heyecanlı olmana şaşmamak gerek.
فلقد كان الدم سيئاً كفاية - لا عجب أنّك تبدين متحمّسة جدّاً -

Phil baştayken yeterince kötüydü, ama onunla bile geçinebilirdim.
كان (فيل) سيئاً كفاية لذلك الموقع لكن كان بوسعي التعايش معه

Zavallı Edith. Mülk temsilcisi olması yeterince kötüydü. Şimdi o bile olmayabilir.
(إديث) المسكينة، كان سيئاً كفاية أنه وكيل والآن قد لا يصبح كذلك حتى

Urca altınının çalınması yeterince kötüydü zaten.
حين سرق الذهب من (أوركا) كان الأمر سيئاً كفاية

Phil üst mevkiide yeterince kötüydü.
كان (فيل) سيئاً كفاية لذلك الموقع

- İtalya zaten yeterince kötüydü. - Yapma ama Lisa.
-كانت ايطاليا سيئة بما يكفي

Onun yüzünden Valerie'yi kaybetmem yeterince kötüydü. Şimdi ise...
أليس سيئا بما فيه الكفاية أنني فقدت فاليري بسببه , وماذا نفعل الآن؟

İlk seferi yeterince kötüydü zaten.
كان سيئا بما فيه الكفاية للمرة الأولى.

Kukumun esnemesi yeterince kötüydü zaten.
من السيء كفاية أن بطني ينتفخ بشدة

Bu bile yeterince kötüydü, ama senin daha fazla tehlikede olduğunu bilmek...
وكان هذا سيئاً بما يكفي ، لكن ...معرفة أنك معرضة لأخطار أكبر