"yeterince uzun süre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لفترة كافية
• لمدة طويلة بما فيه الكفاية
• لمدة كافية

Bunları yeterince uzun süre soğuk tutmayı başarabilirsem.
لو يمكنني فقط أن أبقيها بالبرودة الكافية لفترة كافية

Çünkü yeterince uzun süre yaşamayacak gibi görünüyorsun.
لأنك لاتبدو كمن سيعيش لفترة كافية للعمل وتسديد القيمة

yeterince uzun süre dilsiz bir hayvan gibi davranılırsa olacağınız şey budur.
عندما يعاملونك وكأنك حيوان أبكم لفترة كافية تتحول إلى حيوان أبكم

Sanırım onu yeterince uzun süre boğamadım.
أحزر بأنّني لم إخنقه لمدة طويلة بما فيه الكفاية.

Ama bedenin kontrolunu yeterince uzun süre elinde tutamıyor.
لكن لا يَستطيعُ مواصلة السيطرةِ على الجسمِ لمدة طويلة بما فيه الكفاية.

Otelimde yeterince uzun süre yaşadın John burada imkansızın mümkün olduğunu kanıtlayacak kadar çok şey gördün.
لقد عشت في فندقي لمدة كافية ,جون, رأيت ما يكفي من الأدلة لتعرف ما هو مستحيل يصبح ممكن هنا.

Sanırım şunu söylüyoruz: Bir şeyi yeterince uzun süre yaparsan o şeyde uzman haline gelirsin.
اعتقد أنا ما نقوله هنا انه إذا مارست أمراً ما لمدة كافية

Birinin bu adama insanların yeterince uzun süre evli kalırsa birbirlerini zaten öldüreceğini söylemesi gerek.
شخص ما عليه إخبار هذا الرجل أنه ،إذا بقي الناس متزوجين لفترة كافية

Sorun şu ki, bu işi yeterince uzun süre yaptığında bir gün, o sesi duyamıyor oluyorsun.
المشكلة هى عندما تُنهى هذا العمل لفترة كافية يوماً ما , تتوقف عن سماع ذلك الصوت

Bir kart anahtarı cep telefonuna yeterince uzun süre bastırırsan manyetik filmi bozar. Kart çalışmaz.
إذا ضغط البطاقة على هاتفك لفترة كافية يفسد الشريط المغناطيسي وتتوقف البطاقة عن العمل

- Onun için yeterince uzun süre oturamam.
لا يمكننى الجلوس لمدة طويلة بما فيه الكفاية لذلك

- yeterince uzun süre çalarsan ikisi de sonunda bitiyor.
ماذا يعني؟ - إذا قمـُـت بتشغيلهم - لمدة كافية, سيصلان معاً إلى النهاية

yeterince uzun süre suyun üstünde kalmaya çalışıyorum ki...
...أحاول الصمود لمدة كافية لنستطيع