"yeterli bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فيه الكفاية
• وجيهاً بما يكفي

Ve ben bunun içmek için yeterli bir neden olduğunu düşünürdüm.
وأنا دائماً إعتقدتُ ذلك و كَانَ سبباً بما فيه الكفاية للشُرْب

Ki bu küçük bir fayda, ama yeterli bir fayda değil.
والذي هو امر جيد ولكنه ليس جيدا بما فيه الكفاية

Bu yeterli bir sebep degil!
هذا ليس سبباً وجيهاً بما يكفي!

Bu yeterli bir sebep değil!
هذا ليس سبباً وجيهاً بما يكفي!

yeterli bir adam olamamak...
من أنك لا تعتقد بأنك رجل بما فيه الكفاية

Konuşmama izin veriyorsun, çünkü kendi ağzımdan çıkanları duymamın yeterli bir ceza olduğunu biliyorsun.
تَركتَني أَتكلّمُ لأن تَعْرفَ يَسْمعُ كلماتُي عقابُ بما فيه الكفاية. أَعْرفُ ما أنت تَعْملُ.

Hepimiz Darly'nin bacağını kaybetmesinin yeterli bir ceza olduğunu hissetmiştik.
كلنا شعرنا بأنّ خسران داريل ساقه كان عقابا بما فيه الكفاية.

Şimdi telefonunun pilini değiştirmene yeterli bir süre... bağlantıyı keseceğiz.
لذا , سننقطع عن الإتصال ما فيه الكفاية عليكِ أن تبدلي بطارية الهاتف بالتي في الشاحن

Senin için yeterli bir kız çocuk olmadım diye.
أم لأنّني لم أعد فتاة بما فيه الكفاية لك

Amerikalıları tamamen geri çekilmeye zorlamak için yeterli bir sayıydı.
هو كَانَ بما فيه الكفاية أَنْ يُجبرَ يُكملُ يَنسحبَ.

Ama zaman yoktu, kardeşiyle ödeşmek yeterli bir ödüldü.
لكنماكانهناكوقتَ ،ويُصبحُمستوياً مَع أَخِّيه كَانَ جائزةً بما فيه الكفاية.

Kapıdan yeterli bir uzaklıkta onlara yem atarız böylece kapıdan çıkıp gidebiliriz.
نحن سوف نلهيهم سنقوم بها بعيدا ، موافق؟ سنقوم بها بعيدا من بوابات طويلة بما فيه الكفاية

Acaba ortaçağ dövüş kulübü yeterli bir neden olur mu?
ورُبَّمَا نادي المعركةَ سيَكُونُ سبب جيد بما فيه الكفاية

Felç etmek, kalp atışını ve nefes alışını durdurmak ve ölü sanılmış olması için yeterli bir miktar.
ملليغرامين 16 ساعة مضت. بما فيه الكفاية لشَلّ، يَقْمعُ نبض القلب والتنفّس،

Acı çekmek için yeterli bir sebep, değil mi?
..لذا حزنـّا بما فيه الكفاية ، أليس كذلك ؟

Bu uçurumdan itmek için yeterli bir güç olabilir.
فيه الكفاية بالنسبة لنا لدفعها إلى الهاوية.