"yeterli değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكن كافياً
• يكن كافيا
• تكن كافية
• يكن كافي
• يكن كافيًا
• ليس كافياً
• لم يكُن كافيًا
• غير كافي
• تكن كافيه
• يكن يكفيني
• لم يكفيك
• لم يكفِ
• لم أكن جيدا كفاية
• ليست كافية
• تكُنْ كافيه

Fakat bu yeni ve geliştirilmiş duvar bile yeterli değildi.
لكن حتى هذا الجدار الجديد و المحسن لم يكن كافياً.

Ama Beatles gibi yolun karşısına geçmek Eric için yeterli değildi.
لكن لم يكن كافياً لإيريك أن يعبر الطريق كما يعبره الناس

Ve bu sanki yeterli değildi, bütün bu inanılmaz karmaşık şeyleri, tamam, onun tek bir atışta olmasını istediler.
وكأن ذلك لم يكن كافيا كل هذه الأمور الرائعة المعقدة أرادو أن تصور في لقطة واحدة

Beslenme ve egzersiz tek başına koroner hastalığı geriletmede yeterli değildi.
الحمية والتمارين الرياضية لم تكن كافية لتسهيل تراجع مرض القلب التاجي.

Yatakta yanında çıplakken beni reddetmen sanki yeterli değildi.
لم يكن كافي لك أن ترفضني عندما كنت عارية في السرير معك

Kısa süre sonra, öğrendim ki bir sınıf yeterli değildi.
بعد ذلك بفترةٍ وجيزة علمت أن فصلًا واحدًا لم يكن كافيًا.

Bu, bir işte iyi olmaya yeterli değildi.
ليس كافياً ان نكون جيدين في شيء

Yasayı değiştirdik ama bu yeterli değildi.
لقد أثّرنا في التشريعات ولكن هذا لم يكن كافياً

Vekiller geçidi terk ettiklerinde ona kilit vurdular ve onu harekete geçirmek için tek bir taraf yeterli değildi.
عندما تخلى الحكام عن البوابة أقفلوها لكن ذلك لم يكن كافياً من جهة واحدة

Şahane bir etek ile dolaşmak yeterli değildi.
المسير في الخارج في تنورة رائعة لم يكن كافياً

Evliliğimiz tek yönlüydü, ve bana yeterli değildi.
سلك زواجنا اتّجاهاً واحداً، وذلك لمْ يكن كافياً لي.

Belki de yeterli değildi.
كما أخبرتني تماماً ربما، ربما لم يكن كافياً

Belki de bizi Cennet'ten atmak yeterli değildi.
الصب ولعل لنا للخروج من الجنة لم يكن كافيا.

Bağışlarımın muhtemelen bir yerlerde birileri için fark yaratacağını biliyordum ama etkili bir bağış sitesine girip kart numaramı yazmak yine de yeterli değildi.
أدركت أن تبرعاتي ربما تصنع فرقا لشخص ما في مكان ما، لكن الدخول على موقع جمعية خيرية مؤثرة وإدخال رقم الفيزا الخاص بي لم يكن كافيا بالنسبة لي

Ama bu, büyüyen yavruların ihtiyaçlarını karşılamak için yeterli değildi.
لكن هذا لم يكن كافيا لارضاء نمو اطفالهم

- Ama oraya gidip kendi kendine keşfe çıkması için kesinlikle yeterli değildi.
و لكنها لم تكن كافية حتماً بالنسبة لها حتى تذهب لاكتشاف الكهوف بمفردها

Sanırım kendi kariyerini bitirmen yeterli değildi.
أظن أن تخريب مسارك المهني لم يكن كافي

Ama neticede bunlar yeterli değildi.
لكن في النهاية، حتى ذلك النوع من الشيء لم يكن كافيًا

Birkaç gün önce, Bolivyalı vahşiler tarafından hunharca öldürüldü, çünkü huzur içinde yaşamak, kolay yolu seçip hayatın ona verdikleriyle yetinmek onun için yeterli değildi.
تم اغتيـاله بوحشـية، منذ عدة "أيامفيأحراش"بوليفـيا... اغتيل لأنه آمن بأن ... العيش في سـلام ليس كافياً.

Şehrimi kurtarmak. Ama eskiden yaptıklarım yeterli değildi.
"ألا إنّه إنقاذ مدينتي، لكن نهجي القديم لم يكُن كافيًا"

Kameranın çözünürlüğü yüz tanıma için yeterli değildi.
الكاميرا منصوبة من أجل تغطية أكبر مساحة ممكنة، الوضوح غير كافي للتعرف على الأوجه

Ama bu yeterli değildi.
لكنها لم تكن كافيه

Ama bu benim için yeterli değildi.
ولكن الرجل الصالح لم يكن يكفيني

Matt'i mahvettin ama bu yeterli değildi.
تهتم بالمشاكل التي تسببها (دمرت (مات ولكن لم يكفيك ذلك

Suskunların sesi olmak istedi fakat avukat olmak onun için yeterli değildi.
أرادت وَهب صوت أمل في خمود اليأس، لكن كونها محامية فحسب لم يكفِ.

Yaptığım hiçbir şey senin için yeterli değildi.
لم أكن جيدا كفاية بالنسبة لك أبدا

- Isı yeterli değildi - Yeterli değil. Nobel ödülü kazanmak için bir şeyler bulmuş olmanız lazım.
ليست بالحرأرة الكافية ليست كافية أنه ليست عن التفكير أو نظرية

Ama yeterli değildi.
لم تكُنْ كافيه