"yeterliydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كافية
• كافياً
• تكفي
• كافيا
• كافيًا
• كاف ٍ
• هويتي فحسب
• ما كان عليك هو
• كان من المفروض ان
• كان كافي

Bu dünyaya cehennemi yaşatmak için yeterli değildi, ama ziyaret etmem için yeterliydi.
دقة أخرى وكان سينصب الجحيم على هذه الأرض لكنها دقات كافية لأقوم بزيارة.

Bir ya da iki euro yoğun saatlerde arabaların yüzde yirmisinin ortadan kaybolması için yeterliydi.
1 او 2 يورو كانت كافية لجعل 20 بالمئة من المركبات الاختفاء في اوقات الذروة.

Rıhtıma varmak, saat 3'te gözcüyü bayıltmak... ve Paine'nin cesedini suya atmak için 20 dakika yeterliydi.
وهكذا تكون 20 دقيقة كافية ليصل الى الرصيف ويضرب الحارس فى الساعة الثالثة ويرمى بجثة بيين

Bin yıl önce sadece yiyecek ve sığınak yeterliydi.
قبل ألاف السنين، فقط الطعام والملجأ كان كافياً.

Sağımda ve solumda şampiyonlarım vardı. yeterliydi.
كان لديّ أبطالي، إلى اليسار واليمين، ذلك كان كافياً

Dünyamızın hassasiyeti ve karmaşıklığı en aklı başında kozmolojisti bile biraz delirtmeye yeterliydi.
دقة و تعقيد عالمنا تكفي لجعل أكثر علماء الكون ذكاءً أن يُصاب بنوع من الجنون

Muhabir: Yani korkutucu olmak icin yeterliydi? Kadin: Evet, fakat ben sadece kendimin boyle oldugunu dusundum.
الصحافي: هل كان ذلك كافيا ليكون مرعبا؟ المرأة: نعم، لكني ظننت أني أتوهم ذالك.

Bir kere yeterliydi, inan bana.
. لقد قابلته مرة . مرة كانت كافية ، صدقيني

Miktar yeterliydi. Ne kadar olduğuna bakmadım.
كانت الكمية كافية لكنني لم أتفقد المنسوب

Cinayet suçları mahkemece asla ertelenmez ama soygun tek başına yeterliydi.
،تهم القتل لم تصل إلي المحكمة .... ولكن السرقة كانت كافية

Ben geç kızken çok az kart alırdık, bir demet çiçek Sevgililer günü için yeterliydi.
عندما كنت فتاة صغيرة ,لم يكن هنالك حاجة للبطاقات باقة أزهار كانت تعتبر كافية لعيد الحب

Ama teorisi memleketi Danimarka'da onu yıldız yapmaya yeterliydi.
لكن في الدنمارك بلده الأم كانت نظريته كافية لتصنع منه نجماً

Vücudunda da bir gerilim vardı tabii ki ve mont ama gözler yeterliydi.
حسناً، كان هناك توتر في جسمه أيضاً، والمعطف، ولكن كانت العينين كافية.

Ve o ellerin, beni koruyacak olduğunu bilmek... benim için yeterliydi.
وفقط معرفة ان تلك الأيدي كانت متواجدة ..لتهتم بي لقد كان ذلك كافياً

(Kahkahalar) Babalarının ortalıkta şarkı söyleyeceği düşüncesi davranışlarını değiştirmek için yeterliydi.
(ضحك) مجرّد فكرة غناء والدهما في مكان عام كان كافياً لتهذيبهما.

Olanı biteni dinledim, benim için bu da yeterliydi.
"جلّ ما فعلتُه هو الاستماع ولكن كان هذا كافياً لي"

Basitçe kabul edip etmediğini söylemen yeterliydi.
أتعلم ، رفعة إصبع بسيطة . أو إنزال إصبع قد تكفي

Bir tane yeterliydi. Hiç--
كلا يا عزيزتي , أعتقد بأن مرة واحدة تكفي

Bu bir gecelik ışık için yeterliydi.
وهذه تكفي فقط لإضاءة الشمعدان ليلةً واحدة

Bu yeterliydi, ama bunu bile yapmadın.
ذلك كان ليكون كافيا,ولكنك حتى لم تفعل ذلك

Ama bu, Brendan'ın cinayet ve cinsel istismardan mahkum edilmesi ve ömür boyu hapis cezasına çarptırılması için yeterliydi.
ومع ذلك كان كافيًا لإدانة بريندان وإرساله إلى السجن مدى الحياة بتهمة القتل والاعتداء الجنسي في عام 2007.

Warren ortaya çıktığında gün ışığı film için yeterliydi, gövde bir hayli parçalanmıştı.
بمرور الوقت خرج وورن وكان هناك ضوء ٌ كاف ٍ لكي يُصور لقد تمزَّقت الجُثة الى أجزاء كثيرة

O halime devam etmek için kendime izin vermem yeterliydi.
كان عليّ إعطاء نفسي إذنًا للعودة إلى هويتي فحسب.

Sadece istemen yeterliydi. Ama bu elbette zor bir karar.
كل ما كان عليك هو أن تطلب ذلك لكنذلككانصعبا...

müstehcen şeyler yapan bir kadın görmek istiyorsan... bana söylemen yeterliydi.
اذاكنتتريدانترىامرأه لعوب.. كان من المفروض ان تخبرني.

Porno yapımcısı olduğunu bilmek benim için yeterliydi.
لقد كنت اعرف انه كان مصور اباحي وهذا كان كافي