"yetişen bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينمو في
• تنمو في

Ağaç damarlarında yetişen bir mantarda bulunan bir tür toksin. Hatta çavdarda bile var.
إنه سم يوجد في الفطريات ينمو في الحبيبات حتى في النبات

Belki de satın alabileceğiniz bir şey. Doğada yetişen bir şey.
شيء يمكنك الحصول عليه ينمو في الطبيعة

Ve aslında, dünyanın her yerinde yetişen bir bitki-- yuka, tapyoka, manyok, kasava, aslında hepsi aynı şey-- çok fazla nişastalı köklü bir bitki.
في الواقع انه ينمو في جميع أنحاء العالم -- "يوكا", "تابويكا", "مانيوك", "كاسافا", كلها سواء -- فهو خضار جذوري نشوي جداً.

İnanın ya da inanmayın, tütün bitkisinin hücrelerinde yetişen bir maddeyle, gribe karşı bir aşı geliştirme denemeleri devam etmekte.
صدق أو لا تصدق، بأن هنالك محاولة مخبرية جارية للقاح ضد الانفلونزا التي كانت تنمو في خلايا نبات التبغ.

Çölde yetişen bir çiçek. Gezegenin en berbat yerinde.
الأزهار البريّة تنمو في الصحراء أكثر مناطق الكوكب فظاعةً

Bin yaprak. Her yerde yetişen bir ottur ama faydalı olabilir.
الألفيّة، نبته ضارّة تنمو في كلّ مكان لكنّها قد تفيد.

Orta Avrupa'da yetişen bir bitki.
نبات ينمو في أوروبا الوسطى

Herhalde kitaplar arasında yetişen bir bitki.
أعتقد أنه نبات ينمو في الكتب

Kurbanlarının üzerine imza niyetine Kolombiya'da yetişen bir çiçeği çiziyor.
إنهيُوصمضحاياهبزهرة.. تنمو في كولمبيا

Okyanusta yetişen bir su yosunundan yapılır.
أستخلص من الطحالب التي تنمو في المحيط

Dediğim gibi, sadece karanlıkta yetişen bir çiçek var.
كما قلت، هنالك زهرةٌ تنمو في الظلام.

Ama elimde Beverly Grey'in kan raporu var. Bahçenizde yetişen bir bitki tarafından öldürüldüğünü kanıtlıyor.
ولكن عندي تحليل دم لـ(بفرلي غرَي) يثبت أنّها قُتلَت بنبتةٍ تنمو في مشتلكِ

Bu tahta, Girit'de yetişen bir zeytin ağacına ait.
مصدر الخشب هو شجرة زيتون تنمو في جزيرة (كريت) اليونانية.

Amazon'da yetişen bir bitki var.
ووجدتُ أن ثمّة عشبة تنمو في "الأمازون"