"yetişkinim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالغ
• بالغة
• ناضج
• راشد
• راشدة
• ناضجة
• البالغ
• بالغه
• البالغه

Ama şimdi bir yetişkinim ve Kate'in dünya kadar hatası var.
لكن أنا بالغ الآن و كيت كان يضايقها ذلك الأمر ..

Bay Halliwell, hayatını sopayla topa vurmaya çalışarak geçirmiş bir yetişkinim ben.
سيد هاليويل انا رجل بالغ اقضى حياته يحاول ان يضرب الكرة بالعصا

Evet, yetişkinim ama ben basit bir mürebbiyeyim.
أجل أنا بالغة لكنني لستُ سوى مربية بسيطة المظهر

Sana milyon kere söyledim baba, ben yetişkinim. Beni izlemene gerek yok.
للمرة الزليون اخبرك ياابي, انا بالغة لست بحاجة لمطاردتي

- Ben artık bir yetişkinim. Tıp fakültesine gittim, şehirde belirli bir pozisyonum var.
انا ناضج,وقد تخرجت من مدرسة طبيه راقيه وكما ان لي موقعا مهما في هذه المدينه

Ben yetişkinim, ve bizim yetişkin bir ilişkimiz var, o yüzden eğer bunu yapmak istersem... kesinlikle yapacağım!
أنا بالغ راشد ونحن بيننا علاقة راشدين لذا اذا اردت فعل هذا 000

Burada bir bardayız ve senin yeni arkadaşımla konuşma hakkıma saygı göstermen gerekiyor ve bu arada ben artık bir yetişkinim.
مع أصدقائي الجدد في الحانات وبكل حال، فأنا راشدة

Vicky, ben bir yetişkinim, tamam mı? Onunla yatmak istersem yatarım. İstemezsem de yatmam.
فيكي، أنا فتاة ناضجة إذا رغبت بالنوم معه سأفعل

Ben Kolombiya Üniversitesi'nde üçüncü yılında olan bir yetişkinim sense sadece pantolunun ıslatan birisin.
أنا شخص بالغ في السنة الثالثة من كلية الحقوق في جامعة كولومبيا

Yurtdışındalar. Pazartesiden önce aramazlar. Aslında ben bir yetişkinim.
إنهم خلف البحار لن يتصلوا قبل الاثنين من الواضح أنني بالغ

Artık bir yetişkinim ve sanırım ayrılmamızın zamanı geldi.
أنا بالغ الان وأعتقد أنه حان الوقت لأسكن لوحدي

Ama ben bir çocuk değilim, tamamen yetişkinim.
حسنًا ، أنا لستُ طفلة أنا شخص بالغ تمامًا

Ben kontrol sorunları olan ve genç, parlak, idealist bir gencin başkan olmasına izin vermeyen iğrenç ve bitkin bir yetişkinim.
أنا بالغ مقرف مع مشاكل بالتحكم و لم أستطع أن أسمح لشابه لامعه و مثاليه بالترشح للرئاسه

Ama ben artık bir yetişkinim ve buna saygı duymalısın, tamam mı?
و أنتِ، تعلمين بأنني بالغة الان ويجب أن تحترمي ذلك، حسناً؟

Ve evet haklısın, 18 yaşındayım ve bunu anlamı, yetişkinim,
نعم, وانت على حق أنا في الثامنة عشرة, وهذا يعني أنني بالغة

Ben bir yetişkinim ve partiye ne getirdiğimi çok iyi biliyorum.
انا بالغة ولدي حس عالي لما اضيفه للمجموعة

Ben bir yetişkinim ama ben bile kolları ve gözleri olmadığı için hayal kırıklığına uğradım.
أعني، أنا بالغة ولازلت خائبة الظن بعض الشيء لأننا لم نعثر على أيدي وأعين هناك.

Ben yetişkinim. Neye karar verileceğini bilirim.
أنا رجل ناضج لا يجب علي التفكير أو فعل أي شيئ

Düş yakamdan bebeğim. Ben bir yetişkinim. Kendi kararlarımı kendim veririm.
سأقول أنّني رجلٌ ناضج و سأتّخذ قراراتي بنفسي

Önemli değil, yetişkinim, istediğimi yaparım. Yine de gidiyorum.
لا بأس، فأنا رجل راشد وأستطيع فعل ما يحلو لي، لكن رغم ذلك سأغادر.

Ağır abi falan da değilim. Ben bir yetişkinim.
و أنا لست ولداً مذللا أنا راشد

Ben artık bir yetişkinim. Kendime bakabilirim, tamam mı?
أبي، أنا فتاة راشدة الآن وأستطيع الاهتمام بنفسي، حسناً؟

Yani ben bir yetişkinim, ve yıl 2015, ve ben bir kadınla birlikte olmak istediğimi kabul etmeye hazır değilim.
أعني، أنا بالغة راشدة ونحن في عام 2015 ولست جاهزة للاعتراف أنني أريد أن أكون مع امرأة

Tavsiyen için teşekkürler ama buna ihtiyacım yok. Ben bir yetişkinim ve başımın çaresine bakabilirim.
و شكراً لك من أجل نصيحتك ، لكنني حقاً لا أحتاجها إنني ناضجة و سأعتني بأموري

Ben bu yerin 10 mil içerisindeki tek yetişkinim.
أنا البالغ الوحيد في هذا المكان

Ben yetişkinim ve ne yapacağıma karar verecek olan benim, siz değilsiniz.
أنا أمراه بالغه, و انا من يقرر ماذا أفعل, وليس أنتم

Ben yetişkinim ve aslında ikinizden birine yapacağım ya da söyleyeceğim önemsiz bir şeyim bile yok.
انا البالغه هنا... ... وانيبأمانةليس ... ... لدياقلفكرةماالعمل أو أقول لكل واحد منكم