"yetişkiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالغين
• بالغون
• بالغان
• راشدان
• راشدون
• كبار
• ناضجين
• راشدين
• ناضجون
• ناضجان
• نضجنا

- Bu uzun zaman önceydi. - Ve artık yetişkiniz.
هذا كان منذ زمن طويل و نحن أناس بالغين الأن

Fakat aynı zamanda yetişkiniz. Yetişkinler başlarının çaresine bakarlar.
لكن نحن كذالك بالغين والبالغين يعتنون بانفسهم

Umarım aramızda bir gariplik yoktur. İkimiz de yetişkiniz, bekârız.
أمل بأنه ليس الأمر محرج بيننا نحن كلانا بالغون وعزاب

İkimiz de yetişkiniz. Utanılacak hiçbir şey yok.
لا بأس, نحن بالغون لا يوجد هناك شيء للخجل منه

Liz ve ben bunu yapmıyoruz. Biz 36 yaşındaki yetişkiniz.
ليز وانا لن نفعل ذلك، نحن بالغان بعمر السادسة والثلاثين

Biz birbirini gerçekten önemseyen ve bunu zaman zaman fiziksel olarak ifade ederek eğlenmekten memnun olan iki yetişkiniz.
نحن راشدان راضيان يهتمان ببعضهما البعض بشدة ويتمتعانباظهارهذاالإهتمامجسدياً..

Ama hepimiz yetişkiniz.
لكن ، مهلًا ، نحن جميعًا راشدون

Ama artık ikimiz de yetişkiniz, bunları geride bırakalım.
لكننا كبار الآن، لنصفح عما مضى

Hiç bir sezgisi olmayan 10 yetişkiniz.
عشر رجال ناضجين لم يكن لهم مثل هذا الحدس

Birlikte çalışıyoruz. yetişkiniz, değil mi?
حيث أننا نعمل معاً, ونحن راشدين, أليس كذلك؟

İkimiz de yetişkiniz.
بإعتبار كلانا بالغين ، وإن لم ينفع الأمر

bizler yetişkiniz artık kendi çözümlerimizi bulmalıyız.
نحن بالغين الآن. علينا أن نجد حلولا لأنفسنا.

Yani evet efendim, hepimiz yetişkiniz ama polis efradının kızmamasını bekleyemezsiniz.
لذا, نعم, سيدي, نحنُ جميعنا بالغين هنا لكن لا يمكنك أن تتوقع أن نكون غير غاضبين بسبب ذلك

Bizler yetişkiniz. İşlerimiz fedakarlık istiyor. Koşa koşa babana gitmen gerekmezdi.
نحن بالغون مع اعمال مجهدة لاتقومينبالذهاباليوالدكهكذا ..

Burada yedi kişiyiz ve hepimiz yetişkiniz - Prayı yediye böleriz.
نحن سبعة وكلنا بالغون سنقتسم المال بيننا

Kendi kararlarımızı verecek kadar yetişkiniz, öyle değil mi?
نحن بالغون بما يكفي لنتّخذ قراراتنا، ألا تظنّين ذلك؟

Biz sadece birbirine bolca profesyonelce saygı duyan iki yetişkiniz. - Kapa çeneni. - Ateş bacayı sarmış.
لا تكن سخيفًا، إننا بالغان لدينا الكثير من الاحترام العملي لبعضنا البعض، واصمت

Saçmaladık resmen. Amerika'daki en mükemmel antik eser sergisinde gelmiş iki yetişkiniz ve şu yaptığımıza bak.
هذا سُخف ، نحن شخصان بالغان يقفان وسط أفضل المعروضات والتحف بهذه المنطقة

Charlotte çocuğu olmayan iki yetişkiniz biz.
شارلوت كلانا راشدان وليس لدينا أولاد

Evet, tabii. Sonuçta hepimiz yetişkiniz.
نعم، نعم، اقصد بربك، جميعا راشدون.

Çocuklar sakin olun Herkes sakin olsun Bi sürü yetişkiniz burda
بربكم اهدأوا ، نحن كبار ، حسناً

Yani, bak, senin düşündüğünün aksine, ikimizde yetişkiniz.
أعني ، على عكس ما كنتِ تعتقدين كلانا ناضجين

Şöyle ki ikimizde yetişkiniz bunu ayrı tutabiliriz.
حسناً كلانا راشدين ويمكننا أن نمنعهما عن التلاصق

Yapma. Bizim için endişelenmene gerek yok baba. Bir yetişkiniz.
لا داعٍ أن تقلق علينا يا أبى نحن ناضجون الآن.

Evet, yetişkiniz artık.
أجل، نحن ناضجان

Ama söylemeyeceğim. İkimiz de yetişkiniz artık.
لكن الان لن اقولها كِلانا انا وأنت نضجنا كثيراً