"yetiştirmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تربية
• زراعة
• بتربية
• لتربية
• رَفْع
• أن أربي

Ton yetiştirmeyi de deneyebiliriz ama ton, su kültürü için nefes keser bir biçimde kötü.
يمكن ايضا تربية التونة ولكن التونة سيئة بشكل مذهل للمزارع السمكية

Ve yeni projemiz, hükümlüler ve bizlerin Washington eyaleti ve Oregon'da nesli ciddi tehdit altında olan lekeli Oregon kurbağası yetiştirmeyi öğrenmesi olacak.
والمشروع الجديد هو وجود السجناء وأنفسنا تعلم كيفية تربية ضفدع أوريغون المرقط وهو من البرمائيات المهددة بالانقراض بشكل كبير في ولاية واشنطن وأوريغون.

Diğer uzmanların değersiz gördüğü atları yetiştirmeyi nasıl başarıyorsunuz?
كيف تنجح في تربية سلالات أخرى أدنى مستوى؟

Tabi ki, bir tasarımcıya, bu çok heyecan verici. Çünkü, düşünmeye başlıyorum da, vay canına, tüketilebilir ürünler yetiştirmeyi gerçekten de hayal edebiliriz.
بالتأكيد ذلك في غاية الإثارة لي كمصممة. لأنني آنذاك أبدأ في التفكير، واو، نستطيع فعلا تخيل زراعة منتجات إستهلاكية.

Gıda yetiştirmeyi de bu süreye sığdırmaya çalışmamız gerekecek.
في مكان ما، نحتاج أيضًا إلى ملاءمة زراعة الغذاء.

Çocukları yetiştirmeyi görev edinen bu kadınlara değişim karşılığında aylık on beş peseta verilir.
تقوم النساء بتربية الأطفال مقابل 15بيزيتا في الشهر

O iki sersem ergenin bu kadar başarılı bir çocuk yetiştirmeyi becerebileceklerini düşünmezdim.
لم اعتقد بأن هؤلاء المراهقين الأغبياء لديهم مايتطلب لتربية طفل ناجح.

Wilber'ı yetiştirmeyi kabul ettiğimde dizginlerimi Gina'ya teslim etmedim.
أنا لَمْ أُسلّمْ جينا كراتي عندما وافقتُ على رَفْع ويلبير.

...ve tüm bunlara rağmen olgun ve sağlıklı bir evlat yetiştirmeyi başarmışlar.
معذلك.. تمكنوا من تربية ابن مستصح عميق الإحساس

Biliyor musun, hep bu evde çocuklarımızı yetiştirmeyi hayal etmiştik.
خلنا دوماً أنه بوسعنا تربية أطفال في هذا المنزل

Bu adam seninle olmayı seçmiş ve çocuklarını kendi çocuğu gibi yetiştirmeyi kabul etmiş.
لقد إختار هذا الرجل البقاء معكِ و تربية أطفالك كما لو غنهم أبنائه

Çoğu Adelie çifti, her dönem sadece tek bir yavru yetiştirmeyi başarabilecek.
سينجح معظم أزواج أديلي في تربية فرخٍ واحدٍ كل موسم

Hayvan eti yemeyi hiçbir zaman bırakmayacağım, buna eminim; ama herkesin yararı için, onları endüstriyel olarak yetiştirmeyi ve düşüncesizce tüketmeyi bırakmanın vaktinin geldiğini düşünüyorum.
لن اتوقف عن تناول اللحوم,وأنا على يقين من هذا لكنني أعتقد بأنه من أجل تحقيق مصلحة الجميع علينا التوقف عن تربية الحيوانات لأهداف صناعية ,و أكلها بدون تفكير

Çocuk yetiştirmeyi nereden bilebilirdim ki?
ماذا كنت أعرف عن تربية الأطفال

Doğruyu söylemek gerekirse, çiftlik hayvanları yetiştirmeyi tercih ederim...
إذا كان والحق يقال كنت أفضل تربية الماشية...

Hiç kimse bu yükseklikte kahve yetiştirmeyi denemedi.
لم يجرب أحد أبداً زراعة البن بهذا المستوى العالي

Muhtemelen beraber olabilir. Beraber havuç,yetiştirmeyi düşünebilirim.
هل يمكن ربما رسم الجزرة ، ولكن أعتقد زراعة.

O zaman, bu tepelerde doğup ölen çoğu köylüden daha iyi ot yetiştirmeyi bildiğimi de duymuşsundur.
أنني على دراية بكيفية زراعة الحشيش أكثرمن.. الأشخاص الذين يقومون بزراعة حبوب الذرة في هذه التلال؟

- Ciddi sorular soruluyor bu çocukları kendi başınıza yetiştirmeyi, becerebilecek misiniz.
هناك سؤال دائما ً متعلق بإمكانية قيامك بتربية هؤلاء الأطفال بمفردك

- ...ciddi sorular soruluyor bu çocukları kendi başınıza yetiştirmeyi, becerebilecek misiniz.
ـ منذ موت زوجك ـ مقتل , مقتل هناك سؤال دائما ً متعلق بإمكانية قيامك بتربية هؤلاء الأطفال بمفردك

Bu kızı yetiştirmeyi gerçekten planlıyor musun?
هل لديك خطة حقيقة لتربية هذه الفتاة؟

Claude'u yetiştirmeyi de.
مثل أنت إخترتَ رَفْع كلود.

Hatta tavus kuşu yetiştirmeyi bile denedim çünkü o da tavus kuşu yetiştirmişti.
لقد حاولت حتى أن أربي طيور طاووس لأنها كانت تربيهم