"yetkililere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلطات
• للسلطات
• بالسلطات
• السُلطات
• المسؤولين
• لسلطات
• السلطاتِ
• للمسؤولين
• سلطة النقل

Bunu yapmayı hemen kes yoksa seni yetkililere şikayet edeceğim.
لا,توقف هذه اللحظةِ الآن وإلا سوف أبلغ عنك إلى السلطات

Onları Fransız yetkililere teslim ettik ve çok memnun oldular.
قمنا بتسليمه إلى السلطات الفرنسية، والتي كانت مسرورة كثيرا بإستعادته.

Demek istediğim, birisi ayrılmaya çalışırsa yetkililere haber vermediğinden emin oluyormuş.
،إن حاول أي أحد المغادرة فسيتأكد بأنه لن يعيش ليخبر السلطات

Vince, teybi yetkililere vermek yerine sana göndermekle akıllılık etmiş.
كانت صديقتك ذكية لارسال الفيديو الينا، بدلا من ارساله للسلطات

Yaşınız daha büyük olsaydı sizi yetkililere rapor ederdim.
لو كنت كبير ، سيدى ، لكنت أخبرت عنك للسلطات

Buraya gelip, size ve bahtsız dostunuza yardım etmeleri için yetkililere haber verdim.
أنا أيضاً أتصلت بالسلطات حتى تأتي الى هنا لتساعدك مع صديقك الغير محظوظ

Son kaybolan kişi ise yetkililere yabancı gelmeyen bir isim...
وجود شخص مفقود لم يعد شيئاً غريباً وجديداً على السلطات

Eğer yetkililere haber verirseniz veya Dr. Rosenthal'ı teslim edemezseniz,
إذا قد أعلمت السلطات أو فشلت فى توصيل الطبيب روزينتال

yetkililere onu sonsuza dek hapse tıkacak kadar kanıt verdim.
لقد منحت السلطات ما يكفيهم للزج به في السجن للأبد

Yakın Afrika'da kaçak avcılar, kuşların yetkililere yerlerini belli etmemesi için kasten leşleri zehirliyor.
في أفريقيا المجاورة، يُسمّم الصيّادون الجُثّث عمدًا لمنع تواجد الطيور التي تُنبه السلطات على مواقع صيدهم.

Kurtuluşumuza kadar ona göz kulak olup... onu yetkililere teslim etmeliyiz.
إن الطريق الذي هو يعمل أن يعتمد عليه إليه حتى نحن نرتفع ثم ينرسلة إلى السلطات الصحيحة.

Sonrasında evliliğinizi ayarlarken yetkililere de yalan söylediniz.
و فى ترتيبات الزواج ، قمت بالكذب على السلطات

yetkililere niyetimde ciddi olduğumu ve iddialarımı yerine getireceğimi iknada bana yardımcı olacaksın.
ستكون مفيد في المساعدة على اقناع السلطات بأنني أعني ما أقول و سأعمل مالذي أدعية

Sizden teşekkür beklemiyorum. Tek amacım sizi iyileştirip yetkililere teslim etmek.
انا اردت فقط ان تتحسن بما يكفى لتسليمك الى السلطات

15 Mart 1945'ten önce... silahlarını yetkililere teslim etmemiş olan,
الجيش والشعب يقومون بتسليم اسلحتهم إلى السلطات

Yanlışlık varsa, yetkililere bildirmeliyiz.
لأنه لو وجد أى خطأ نريد أن نكشفه للسلطات

O çok şanslı. Kıçını yetkililere ispiyonlayabilirdim.
إنه محظوظ يجب علي كتابة تقرير عن مؤخرته للسلطات المختصة

Bana Simone'u canlı olarak göstermezseniz bu fotoğrafları yetkililere göstereceğim.
اذا لم تريني سيمون حية وبشخصها سوف اكشف هذه الصور للسلطات

Yasalar oldukça açık. Tacizden şüpheleniyorsan yetkililere haber vereceksin.
القانون واضح، إن اشتبهت بالتحرش اتصل بالسلطات

yetkililere haber vermemek için bir neden yok.
ليس هناك آي سبب لكي لا نُعلم السُلطات بذلك

Zamanlama çipimi çıkardım ve yetkililere vermek üzere elimde tuttum.
أزلت شريحة التوقيت وسلّمتها لأحد المسؤولين عن السباق.

Ama yasaya göre yarına kadar edindiği tüm bilgileri yetkililere teslim etmesi gerekiyor.
حتى والدك اخذ بالقانون وعليه ان يسلم جيع المعلومات لسلطات بحلول الغد

yetkililere gitmedik, çünkü bu bizim için kötü olurdu.
نحن لَمْ نَذْهبْ إلى السلطاتِ لأن نعَرف أين سيضعونا

Büyük babam yetkililere karşı çıkmıştı çünkü o ailenin adını taşıyacak erkek bir torun istiyordu.
لكن جدي تصدى للمسؤولين لأنه يريد الحصول على حفيد ذكر يحمل اسم العائلة

Bildiklerini yetkililere anlatmasını ...göze alamazdınız.
لم تستطع السماح له بالذهاب إلى سلطة النقل مع ما كان يعرف