"yetkisi yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تملك تصريح
• ليست لديها السلطة
• ليس لديه سلطة
• ليس لديها سلطة قضائيّة
• ليس له سلطة
• ليس مسموحاً له
• تملك السلطة

S.H.I.E.L.D.'ın herhangi bir faaliyet sürdürme yetkisi yok.
شيلد) لا تملك تصريح) .للقيام بأي شيء

Bu kurulun teknik heyetteki birisinin işine son verme yetkisi yok.
هذه الهيئة ليست لديها السلطة لفصل أحد الموظفين

General, ordunun burada yetkisi yok.
ايها الجنرال الجيش ليس لديه سلطة هنا

- Onun burada yetkisi yok.
ليس لديها سلطة قضائيّة هنا

Burada hiçbir yetkisi yok ve ben Anna'yı herkesten iyi tanıyorum.
هو ليس له سلطة هنا، وأنا أعرف آنا أفضل من أي واحد.

Bina planı çizmeye yetkisi yok çünkü resmi olarak mimarlık diplomasi yok.
في الواقع, انه ليس مسموحاً له بوضع خطط لبناء نظراً لأنه لم يحصل على درجة جامعية في الهندسة المعمارية

Tüm saygımla, bu mahkemenin, onun akli durumu hakkında Skokie'nin psikolojik hükmünü reddetmesi yetkisi yok.
مع احترامي ولكن هذه المحكمة لا تملك السلطة لتجاوز قرار الطبيب النفسي في قسم شرطة سكوكي فيما يخص حالتها العقلية

Çünkü burada hiç yetkisi yok.
لأنه ليس لديه سلطة هنا

Preston Blair gibi bir vatandaş ne isterse söyleyebilir çünkü hiçbir yetkisi yok.
(مواطن عادي مثل (بريستون بلير يمكنه أن يقول ما يريد بما أنه ليس لديه سلطة على أي شيء

FBI'ın burada yargı yetkisi yok.
المكتب الفدرالي ليس له سلطة قضائية علينا

Şehir konseyinin yetkisi yok ama
. مجلس المدينة ليس له سلطة مطلقاً

Bay Kirk'ün bu gemiye biniş yetkisi yok, Kaptan...
السيد (كيرك) ليس مسموحاً له أن يكون على هذه السفينة أيها القبطان

Evet, ama bildiğim kadarıyla CIA'in Amerikan toprakları üzerinde faaliyet göstermeye yetkisi yok.
لا تملك السلطة للعمل على التربة الأمريكية - أخرجها من هنا

Şirket Killjoys'un üzerinde bir yetkisi yok.
الشركة لا تملك السلطة - على مفسدي المتعة