"yetmezliği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قصور
• الفشل
• نقص
• بفشل
• انهيار
• فشل
• لقصور
• لفشل
• وقصور
• الكلوي
• تليف

Çünkü, açık söyleyeyim, hafif konjestif kalp yetmezliği diye bir şey yoktur.
لأنه، فقط لنكون صريحين، ليس هناك شيء اسمه قصور قلب احتقاني بسيط.

Bu sağ kalp yetmezliği idi.
وكنت اعاني من قصور في الجهة اليمنى من القلب

Böbrek yetmezliği ve mide bağırsak kanalı kanamasına yol açar, beyne sızabilir.
يسبب الفشل الكلوي، النزيف المعدي معوي و يمكن أن يخترق أساس المخ

Yan etkileri; bulantı, baş ağrısı, ağız kuruluğu, bulanık görme, baş dönmesi, anal sızıntı, böbrek yetmezliği ve inme olabilir.
الآثار الجانبية يمكن أن تشمل الغثيان ، الصداع ، جفاف الفم وضوح الرؤية ، الدوار ،تسرب الشرج الفشل الكلوي والمخ

Veya bağışıklık yetmezliği yüzünden evine mikrop getirme korkusuyla kızını riske atmak istemeyen ve bu sebeple evden ayrılamayıp okula gidemeyen Ryan gibi.
أو راين، الذي لا يستطيع الذهاب الى الجامعة، بسبب نقص مناعة ابنته لا يجازفون بجلب جراثيم الى منزلهم، لذا لا يستطيع مفارقة المنزل.

Böbrek yetmezliği geçiriyorlar.
فهما مصابتان بفشل كلوي أعطني مغذية محقونة بالفوميبيزول

Testisler, kemikler, karaciğer yetmezliği, hepsi adrenal bezlerindeki bir sorundan kaynaklanabilir.
الخصيتان، العظام قلة كفاءة الكبد قد يسبب كل هذا انهيار بغدده الكظرية

Ne kalp yetmezliği ne de sirozu var. Yani pıhtı olmalı.
لا يوجد قصور قلبي أو تليّف كبدي هذا يعني لا بد من أن تكون جلطة

Test sonuçlarınız geldi. Kesinlikle kalp yetmezliği.
وصلت فحوص المختبر إنه قصور القلب بالتأكيد

Eğer kalp yetmezliği ile boğuşan 5 milyon Amerikalı, basit bir şekilde kendi hasta kalplerini yenileme imkânı bulsa...
لو أن الخمسة ملايين أمريكي الذين يعانون من قصور في القلب .. جددواقلوبهمالمصابة.

Karaciğer yetmezliği olan bir yeni doğandan bahsediyoruz. Vücudundaki her delikten kan sızdırıyor.
إنّها مولودة حديثاً ولديها قصور بالكبد وترشح دماً من جميع الأماكن المفتوحة

Karaciğer yetmezliği kötüleşiyor. Haklıydın. Şimdi ne olacak?
قصور كبدها يزداد سوءاً كنتَ محقّاً، والآن ماذا؟

Böbrek yetmezliği olan hastaların diyaliz yükü taşımadığı bir dünya hayal edin.
وتخيلوا عالمًا حيث مرضى الفشل الكلوي لا يجب عليهم تحمل عبء غسيل الكلى.

Üçüncü gün komaya girdi ve böbrek ve akciğer yetmezliği ve koma nedeniyle yaşam destek ünitesine bağlandı.
بحلول اليوم الثالث، كانت في غيبوبة وعلى أجهزة الإنعاش بسبب الفشل الكلوي وفشل في الرئة وحالة الغيبوبة.

- Burdan ötesine geçmek yasak. - Hastam böbrek yetmezliği çekiyor.
ــ ليس مسموح لأحد بتعدى هذه المنطقة ــ إنه يعانى من الفشل الكلوى

Antikorlar böbrek yetmezliği ve kanamaya yol açar.
الأجسام المضادة الدائرة تسبب الفشل الكلوي و النزيف

Bizimle iletişime geçtiler ve onlarla birlikte CRISPR uygulayarak organ yetmezliği problemini çözmek için çalışmaya başladık.
فاتصلوا بنا، ومعًا، بدأنا نبحث إمكانية استخدام كريسبر لحل أزمة نقص الأعضاء.

İşte biz bunun için uğraşıyoruz, organ yetmezliği olmayan bir dünya için.
نسعى جاهدين لخلق هذا العالم، عالم بدون نقص في الأعضاء.

Daha kötü olursa, böbrek yetmezliği ile karşılaşacağız.
ولو ساء أكثر فسيصاب بفشل كلويّ

Ne tür bir enfeksiyon, uyku bozukluğu, kanama hareket bozukluğu, organ yetmezliği ve anormal akyuvar sayılarına yol açar?
أي عدوى تسبب اضطراب بالنوم، نزيف اضطراب بالحركة، انهيار للأعضاء و خلايا بيضاء معتدلة بشكل غريب

Kalp yetmezliği var. Eminim ki buradaki izleyicilerden çoğunun ebeveyni, dedesi, büyükannesi kronik hastalıkları olan sevdiği kişiler var.
لديها فشل في عضلة القلب، وأنا واثقةٌ بأن العديد منكم في الجمهور لديهم آباء، أجداد، أحباء لديهم أمراض مزمنة.

O yüzden kalp yetmezliği riski var.
ماسيؤدي لقصور قلبي بسبب النتاج المرتفع.

Kimse dikkate bile almamış, çünkü kimsede solunum yetmezliği yapabileceğine dair bir ipucu yok.
لم يفكر أحد بذلك لأنه لم يفكر أحد بأنه قد يؤدي لفشل في التنفس

Ailevi kardiyomiyopati ve konjestif kalp yetmezliği var.
تعاني من إعتلال وراثي وقصور احتقاني متقدم بعضلة القلب

Zehirli mantarlar, karaciğer yetmezliği uyku bozukluğu ve kanamaya yol açabilir.
مخدر المشروم يسبب تليف كبدي اضطراب بالنوم و نزيف داخلي