عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yine de herkes" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لكن الجميع
| Yine de herkes kendi bildiğini yapmalı diyelim. | Open Subtitles | لكن الجميع يفعل ما يحسبه الأفضل. |
| Yine de herkes ateşle oynadığını düşünü... Herkes kim oluyor? Annem konusunu kim biliyor başka? | Open Subtitles | لكن الجميع يظن بأنكَ تتعامل مع ... من تقصدين بالجميع ؟ |
| Yine de herkes burayı evi biliyor. | TED | لكن الجميع يسمونها الوطن. |