| Olmaz. Yine olmaz, lütfen. | Open Subtitles | كلّا، كلّا، لا، لا، ليس مجدداً من فضلك . |
| Gemimden vazgeçemezdim. Vilandro için değil, Yine olmaz. | Open Subtitles | . لم أكن سأسلم له سفينتي ، ليس لــ"فيلاندرو" ، ليس مجدداً |
| Hayır, Yine olmaz. | Open Subtitles | كلّا، ليس مجددًا. |
| Yine olmaz! | Open Subtitles | ليس مرة اخرى |
| Konseye karşı çıkmayın, Usta. Yine olmaz. | Open Subtitles | لا تتحدى المجلس يا معلمي، ليس مُجدداً. |
| Ay, hayır. Yine olmaz, çocuklar. | Open Subtitles | أو ، لا ليس مجددا ً ، يا أولاد |
| Oh hayır, beyler! hayır, Yine olmaz! Lüften! | Open Subtitles | هيا يا إخوان، ليس مجدداً |
| Yine olmaz. Baksana, uyan haydi. | Open Subtitles | ليس مجدداً انت , استيقظ |
| - Hey, hey! - Yine olmaz. Heeeey. | Open Subtitles | ليس مجدداً حسنٌ... |
| Yine olmaz. | Open Subtitles | ليس مجدداً |
| Yine olmaz! | Open Subtitles | ليس مجدداً! |
| Yine olmaz ki! | Open Subtitles | ليس مجددًا |
| Yine olmaz. | Open Subtitles | ليس مجددًا. |
| Yine olmaz, Yine olmaz. | Open Subtitles | ليس مجددًا! |
| Yine olmaz. | Open Subtitles | ليس مرة اخرى |
| Yine olmaz. | Open Subtitles | ليس مُجدداً. |
| Yine olmaz. | Open Subtitles | لا , ليس مجددا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 