| Yirmi dört saat içinde tüm bunlar çok daha netleşecek. | Open Subtitles | فخلال أربعة وعشرون ساعة سيتم إيضاح كل شيء |
| - Yirmi dört. | Open Subtitles | أربعة وعشرون عاما |
| Yirmi dört saat de ziyaret yapabiliyorsun. Ne zaman istersem yani. | Open Subtitles | يسمحون بالزيارة لمدة أربع وعشرون ساعة لذا بإمكاني الذهاب في أي وقت |
| Görev başladıktan Yirmi dört saat sonra bulunduğunuz yeri bombalamak için emir verilecek. | Open Subtitles | إتُخذ قرارُ ببدءِ قصف موقعكم بعد أربع وعشرين ساعة من بدء مهمتكم |
| Yirmi dört yıl önce kaçtım. | Open Subtitles | هربت منذ أربعة وعشرين سنة ولم أعد سوى مرة واحدة |
| En iyi operatörler ilgilendi. Yirmi dört saat hemşireleri oldu. | Open Subtitles | أفضل الجراحين، كان لديها ممرضات على مدار الساعة |
| Benzin istasyonundaki kör adam Yirmi dört saat orada. | Open Subtitles | الشخص الاعمى الذي يدير المحطة التي تفتح دائما |
| Yirmi dört... yirmi beş... | Open Subtitles | ...أربعه وعشرون .... خمسة وعشرون |
| Yirmi beşte Yirmi dört. | Open Subtitles | أربعة وعشرون من خمسة وعشرون. |
| - Yirmi dört. | Open Subtitles | - أربعة وعشرون. |
| İkincisinin adı Yirmi dört Kare Da Vinci. | Open Subtitles | "أربعة وعشرون إطاراً لدافنشي" |
| Yirmi dört numara... kazandı! | Open Subtitles | "أربعة وعشرون"! الفائز! |
| Yirmi dört tane pano. | Open Subtitles | اللجان أربع وعشرون. |
| Yirmi dört. | Open Subtitles | أربع وعشرون عاماً |
| Yirmi dört saat. | Open Subtitles | ساعات أربع وعشرون. |
| Size buluşma yerinin koordinatlarını gönderip Yirmi dört saat vereyim. | Open Subtitles | وسوف أقدم الإحداثيات لموعد، وتعطيك أربع وعشرين ساعات للتفكير في الامر. |
| Dört yıl önce, kontrolden çıkmış bir mahkuma karşı kullanmıştık ama alakasız Yirmi dört kişiyi daha öldürdüğü için işe yaramaz olduğuna karar verilmişti. | Open Subtitles | آخر مرة استعملناه فيها كانت منذ أربع سنوات على أحد السجناء الهائجين لكن للأسف، قتل أربع وعشرين سحينا آخرين في طريقه ومنذ ذلك الحين رأو بأنها غير صالحة للمهمات |
| Tam Yirmi dört yıl boyunca, beni o cehennem deliğinde tuttular. | Open Subtitles | أربعة وعشرين سنة... أبقوني مدفوناً في حفرة الجحيم، تلك |
| Yirmi dört saat. | Open Subtitles | أربعة وعشرين ساعة |
| Yedi gün Yirmi dört saat evinin önünde park etmiş çörek tıkınıp duran polisler var. | Open Subtitles | الشرطة تبقى أمام منزلك لمدة 24 ساعة على مدار الأسبوع يأكلون الكعك المحلي |
| Benzin istasyonundaki kör adam Yirmi dört saat orada. | Open Subtitles | الشخص الاعمى الذي يدير المحطة التي تفتح دائما |
| Yirmi dört, yirmi üç... | Open Subtitles | أربعه وعشرون ، ثلاثه وعشرون |
| Yirmi dört saat açık tutulacak on telefon hattı lazım. | Open Subtitles | أحتاج عشر خطوط خارجية تعمل علي مدار الساعة |
| Yirmi dört yaşında, kendine ait bir işi, hayatı ve bir erkek arkadaşı var. | Open Subtitles | إنها في الرابعة والعشرين من عمرها لديها حياة، لديها وظيفة، لديها صديق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 