"yitirir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفقد

Kader bir noktada hikaye üzerinde egemen olur ve yazar bile kontrolünü yitirir.
في نقطه ما، القدر يسيطر على القصه وحتى الكاتب نفسه يفقد السيطره هذا..

Kader bir noktada hikaye üzerinde egemen olur ve yazar bile kontrolünü yitirir.
في نقطة معينة، القدر يتحكم بالقصة إلى درجة أن الكاتب نفسه يفقد السيطرة

Bir adam arzularını 53, 54 yaşındayken, senin yaşındayken nasıl yitirir?
كيف يمكن لرجل أن يفقد رغبته في 53 أو 54 من عمره , مهما كان عمرك؟

Eğer, önce haşlar sonra ızgara yaparsan, sertliğini yitirir.
اذا ما قمت بسلقه ثم شوائه,فانه يفقد حدة مذاقه

Fakat bana olan güvenini kaybederse, her şeyini yitirir.
لو انه فقد ثقته بى, سوف يفقد كل شئ

Lord Henry haklı. Birisi gençliğini yitirdiğinde, herşeyini yitirir.
إن اللورد " هنري " على حق ، إذا فقد أحد شبابه ، فإنه يفقد كل شيئ

"Zaman geçtikçe, ayrılık acısı gerçek sınırlarını yitirir... "
مع مرور الوقت , جرح الإنفصال يفقد حده

Takvim, kıymetli bir bileşenini yitirir. Kalan aylar matem tutmak için bir araya gelir.
*التقويم يفقد عنصرًا نفيسًا* *تجتمع الشهور الباقية على الحزنِ*

Takvim, kıymetli bir bileşenini yitirir. Kalan aylar matem tutmak için bir araya gelir.
*التقويم يفقد عنصرًا نفيسًا* *الأشهر المتبقّية تجتمع على الحزنِ*

Karşı koymayan birine karşı ilgisini hemen yitirir.
يفقد الإهتمام إن لم يكن هناك شخص يعارضه

..yitirir mi gerçek değerini
# فهو في الحقيقة يفقد قيمته كإنسان #

"Takvim, kıymetli bir bileşenini yitirir."
التقويم يفقد عنصرًا نفيسًا

Yüzde 40 kan kaybederse bilincini yitirir. 2.5 litre.
في حال خسر 40% سوف يفقد الوعي