"yiyecekleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطعام
• طعام
• الغذاء
• طعامهم
• غذاء
• طعاماً
• الغذائية
• بالطعام
• الطّعام
• الاطعمه
• الأغذية
• الأطعمة
• الوجبات
• والطعام
• طعامه

Benim yapmam gereken ise yiyecekleri daha çok sayıda insana ulaştırmaktı.
ما أردت فعله هو إخراج الطعام إلي مدي أوسع من الناس.

Fareler ise yiyecekleri korumayı ve onları yalnız bırakmayı neredeyse imkansız hale getiriyor.
ومن المستحيل الاحتفاظ بالطعام في المنزل بسبب الجرذان، ناهيك عن الطعام الطازج يوميًا.

Şimdi ödemeniz gerek; çünkü yiyecekleri getiren çocuk parayı bekliyor.
يجب أن تدفعي الآن حتى أنقد الولد الذي إشترى الطعام

Eğer ayağa kalkıp fark yaratmazsak ve geri dönüşümlü yiyecekleri, ve onların geri dönüşümlü doğalarını düşünmezsek, kaybeden biz oluruz.
إذا لم نقف ونحدث فرقاً ونفكر في طعام صديق للبيئة، ونفكر في طبيعته الصديقة للبيئة، فمن الممكن أن نفشل.

Ve son olarak, yiyecekleri görmenin eski bir yolu vardır, eski bir yol.
واخيرأ تلك هي الطريقة القديمة لعرض الغذاء انها طريقة قديمة.

Kaçınılmaz olarak diğerleri de bu yiyecekleri yemek için buraya gelirler.
وبالتأكيد , يأتي آخرون للمكان للتغذي على مثل هذا الطعام السهل

O da dedi ki "Güldükleri zaman bomm yiyecekleri alıp gidebilirsin."
وقال عندما يبتسمون يمكنك فقط أن ترحل وتأخذ جميع الطعام معك

Ayrıca konteynırda olmasını da açıklayabilir çünkü O yiyecekleri izledi.
ربما أيضاً يفسر لماذا وجدناه في قمامة كان يلحق الطعام

Burada olanlara o kadar kızıyordu ki.. ...yemek yediğinde yiyecekleri zehirliyordu.
كان غاضباً جداً من الأمور هنا، عندما أكل، سمّم ذلك الطعام

Anthony, Jimmy'le bu girişi koruyun ve gelir gelmez yiyecekleri yükleyin.
حسناً، أنتوني أنت و جيمي احرسا البوابة حملا الطعام حال دخولة

Kafeterya yiyecekleri biraz tuhaf, bu yüzden sremiz olduğudan dışarıda yemeğe ne dersin?
لذا هل تريدي أن تخرجي لـ تناول الطعام لـ بعض من الوقت ؟

Şu tenekedeki jel, büfede yiyecekleri sıcak tutmak için kullandıkları.
ستيرنو، العلب الصغيرة التي يضعونها في البوفيه ليبقوا الطعام دافئاً

Yengeçlerin kabuklarının altında bu komplike yapı var, adı Midesel Öğütücü. yiyecekleri bir kaç farklı yolla öğütüyor.
لدى السراطين بنية معقدة تحت درعها تسمى بالطاحونة المعوية والتي تطحن الطعام بطرق مختلفة.

Amerika'daki aileler aç kalıyor, gıda bankaları hücuma uğrayarak çoğu zaman yiyecekleri tükeniyor.
تعاني الأسر في أميركا من الجوع، وبنوك الطعام تنوء، وغالبًا ما ينفد مالديهم من مواد غذائية.

Suçla savaşmaya zamanı kalmaz, çünkü sürekli yemek yiyecek ve yediği bütün yiyecekleri alabilmek için 9-5 arası bir işte çalışacaktır.
ليس لديه وقت لمكافحة الجريمة لآنه يجب أن يتناول الطعام طوال الوقت و أن يعمل من 9 إلى 5 لتوفير كل الطعام الذي يأكله.

Ve hiçbir göçmen o tehlikeli yolculuğa kalkışmazdı eğer kendilerine ve çocuklarına yetecek kadar yiyecekleri olsaydı.
ولا يوجد مهاجر يمكن أن يسلك هذه الرحلة الخطرة إذا كان هناك طعام كاف لأنفسهم ولأطفالهم.

Yemeğini vereceklerdir. Sıradan köylü yiyecekleri, gözleme, fasulye felan.
لديه طعام جيد ، الغذاء بسيط الرقاق و التاكو

Güvenli, sağlıklı, son derece güzel ve lezzetli yiyecekleri kastediyorum.
أعني أن الغذاء آمن، وأنه صحي، وأنه فائق الجمال وطعمه شهي.

Tecrübeli yetişkinler farklı bölgelerdeki mevsimlik yiyecekleri nerede bulabileceklerini çok iyi bilirler.
الخبراء الأكبر سنا يعلمون أين يجدون طعامهم الموسمي بدقة وفي مناطق متعددة

Uruguay'da hamile kadınlar en iyi yiyecekleri almak ve daha sağlıklı bebekler doğurmak istiyorlar.
فالنساء الحوامل في الأوروغواي تشترين غذاء أفضل لتنجبن أطفالا بصحة أفضل.

yiyecekleri evin içinde bile olsa, asla açıkta bırakmayın.
لا تتركوا طعاماً مكشوفاً أبداً، لا حتى داخل البيت

Ormanda yiyecekleri tüketip, ardından tarlalarımıza gelerek ürünümüzü tahrip ediyorlar.
، يسد حاجته الغذائية بالتهام ما في الغابة بعدئذ يأتون على مزارعنا الخضراء فيتلفون محاصيلنا

Evet, yiyecekleri kimseye çaktırmadan çalmamız lazım!
نعم، لنَحصل على الطّعام بحَذرٍ دون التّسبّب بأيّة متاعب!

Tüm yiyecekleri tanınmadan önce görebilirsin.
يمكنك أن تشاهدي جميع الاطعمه قبل أن تصبح مشهوره

Corey bana evdeki eski yiyecekleri temizlememde yardımcı oluyor.
كان كوري يساعدني في تنظيف المنزل من الأغذية القديمة

JO: Yaptığı şey, yiyecekleri okulun kalbine koymaktı ve böylelikle hem zihni hem de karnı besledi.
جايمي أوليفر: ما فعله هو أنه ركز اهتمام المدرسة على الأطعمة حرصًا منه على تغذية الأجسام والعقول.

Hazır yiyecekleri sevmiyor! - Buna gülmüyorum. - Peki, neye?
هي لا تحب الوجبات السريعة, تحب الغذاء الذي تعده أمها ليس هذا الأمر ماذا؟

Oteli, yiyecekleri, her şeyi sevdim fakat işler istediğim gibi gitmiyor.
لقد أحببت الفنادق والطعام وكل شيء، ولكن الأمور لا تجري كما أردتها

Biliyorsun, Kaptan Caleb'le yiyecekleri hakkında bir şeyler yapması için konuşmalısın.
حقيقة لابد ان تقول شيئا للكابتن جالب بشأن طعامه