عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yla konuşuyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كنت أتحدث مع
-
كنت اتحدث الى
| Kendi kendime konuşmuyordum. Tanrı'yla konuşuyordum. | Open Subtitles | -لم أكن أتحدث مع نفسي لقد كنت أتحدث مع ربي |
| Cumartesi Nana'yla konuşuyordum. Doğum günü yaklaşıyor. | Open Subtitles | إذاً لقد كنت أتحدث مع (نانا) يوم السبت و في عيد ميلادها قد أتى |
| Bugün Nancy Donahue'yla konuşuyordum da-- | Open Subtitles | كنت اتحدث الى نانسي اليوم |
| Nina'yla konuşuyordum. | Open Subtitles | كنت اتحدث الى ( نينا) |