| İşler yoğundu. Ve daha da yoğunlaşmak üzere. | Open Subtitles | كنت مشغولاً فى العمل حان الوقت كى أصبح أكثر انشغالاً |
| Charles Lambert'in son günü yoğundu. | Open Subtitles | تشارلز لامبرت" كان مشغولاً فى" اخر يوم له |
| Altı sene mi oldu, beş sene mi oldu, çok yoğundu kalmadıydın. | Open Subtitles | كان ذلك قبل خمس أو ست سنوات. كنت مشغولا جدا، ولم تستطع البقاء |
| Kasaba çok yoğundu ve dönüş otobüsünü de... Üzgünüm. | Open Subtitles | المدينه كانت مزدحمة جدا وحافلة العوده كانت كذلك .اسف |
| Sis öyle yoğundu ki kataraktımı bile göremedim | Open Subtitles | هذا الضباب كثيف جداً، فلا أظن أني قادر على رؤيتي ماء عيني |
| O kadar yoğundu ki yataktan lambayı zorlukla görüyordum. | Open Subtitles | كان كثيفاً للغاية, بالكاد رأيت المصباح بجانب الفراش |
| İçinde herhangi bir ışık türünün hareket edemeyeceği kadar yoğundu ama bu, nötrinolar için bir engel değildi. | Open Subtitles | كثيفة جداً حتى لا تسمح لأي نوع من الضوء ان يمر خلالها ولكن هذا لا يشكل عائقاً امام النيوترينو |
| Oldukça yoğundu. | Open Subtitles | لقد كان حادا جدا |
| Geç kaldığım için özür dilerim, Klinik çok yoğundu. | Open Subtitles | انا اسفه لاننا تأخرنا العياده كانت مزدحمه |
| Bazen. İşleri çok yoğundu. | Open Subtitles | البعض هو كان مشغولاً جدا فى عمله |
| Charles Lambert'in son günü yoğundu. | Open Subtitles | اخر يوم ل "تشارلز" كان مشغولاً به |
| Burada işler çok yoğundu. | Open Subtitles | كنت مشغولاً الأيام الماضية |
| Hayır. Çok yoğundu. İşinde çok vakit geçiriyordu. | Open Subtitles | كلا، كان مشغولا جدّاً، كان يقضي ساعات كثيرة في عمله. |
| Çok yoğundu. Çok olduğunu hatırlıyorum. | Open Subtitles | كان الطيران مشغولا جدا ، أتذكر أنها كانت كثيرة |
| 10 dakika önce yoğundu. | Open Subtitles | صارت مزدحمة منذ عشر دقائق |
| Sis çok yoğundu. | Open Subtitles | الضباب كان كثيف جداً فقدت رؤيتهم |
| İşin hep yoğundu, bu daha önce hiç sorun olmamıştı. Şimdi neden sorun oldu? | Open Subtitles | حسناً، لطالما كان العمل كثيفاً لم يكن مشكلة من قبل، لمَ الآن؟ |
| O denli yoğundu ki arabanın lambaları yalnızca onu aydınlatıyordu. | Open Subtitles | كانت كثيفة بشكلٍ كافٍ لتعزل كلشيءعن ضوءمصابيحالعربة.. |
| Bu yoğundu. | Open Subtitles | هذا كان حادا .. |
| O gece işler çok yoğundu. | Open Subtitles | -كانت ليله مزدحمه جدا ً , واضح ؟ |
| Çok yoğundu. Çok olduğunu hatırlıyorum. | Open Subtitles | كان اسبوعاً مزدحما هذا ما أتذكره |
| Bu hafta dersler ve iş dolayısıyla çok yoğundu. | Open Subtitles | هذا الإسبوع كان مزدحماً جداً مع المحاضرات والعمل |
| Biraz yoğundu, ama iyiyim. | Open Subtitles | هو كان حادّ إلى حدّ ما، لكن أنا بخير. |
| Bazı bölgeler diğerlerinden daha yoğundu ve evrendeki tüm yapıyı filizlendiren işte bu dalgalardır. | Open Subtitles | بعض المناطق كانت اكثر كثافة من الاخرى وان تلك الموجات الصغيرة كانت تزرع بذور اساسات بناء العوالم |
| - İş çok yoğundu. Yeni olunca... | Open Subtitles | أنت تعلم، لقد انشغلت في العمل ...إنها وظيفة جديدة و |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 