"yoğunlukta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كثافة
• الكثافة
• تركيز
• تركيزات

Öngörülebilir yoğunlukta ve davranışta dokular üretmek burada ikinci konu, ve bu modellerin ilaç keşiflerinde benimsenmelerinde gerçekten de kilit nokta olacak.
استحداث أنسجة ذات كثافة وسلوك متوقع هي الخطوة الثانية، وسوف تكون حقاً المفتاح نحو الحصول على هذه النماذج لاستعمالها في اكتشاف العلاج.

Bu teoriye göre evrendeki tüm maddeler bir zamanlar tek ve sonsuz yoğunlukta bir parçacıktı.
ووفقا لهذه النظرية، كل الكتل في الكون كانت في الاساس عنصراً واحداً ذا كثافة لا متناهية

Halbuki aynı yoğunlukta araştırılmayı hak eden kendilerine has anatomi ve psikolojiye sahiplerdir.
لكن لديهن علم التشريح وعلم وظائف الأعضاء الخاصين بهن و الذين يستحقان الدراسة بنفس الكثافة

Aslında yayılma her yoğunlukta her yerde olabilir.
في الحقيقة أعتقد أن هذا الزحف الحضري يمكن حدوثه في أي مكان وبأي شكل من الكثافة.

Burun deliklerinde ve elbisesinin önünde yüksek yoğunlukta... metalik kalıntı var.
تركيز عال من بقايا معدنية في أنفه وعلى الجبهة من الملابس.

Plaj topunun üzerindeki bir kesiğin etrafında yüksek yoğunlukta sodyum klorür buldum.
لقد وجدت تركيزات عالية من كلوريد الصوديوم على كرة الشاطئ.

Pekâla, bu haritada kırmızımsı, sarımsı renkler kölelik yüksek yoğunlukta olduğu yerler.
حسنا، في هذه الخريطة في الأماكن المركز فيها اللونين الأحمر والأصفر هي الأماكن ذات كثافة الاستعباد الأعلى.

Kurdun kisti serebrospinal sıvıyla aynı yoğunlukta.
كثافة كيس الدودة بنفس كثافة السائل المخي

Aynı yoğunlukta ve kıvamda bir nesneyi nederen bulacağız ki?
لكن أين نجد مادة بنفس كثافة وتناسق القمامة؟

Bu tereyağ mükemmel ısı/yoğunlukta.
هذا الزبدِ المثاليونُ كثافة قطعِ درجةِ حرارة.

Kurtçuğun oluşturduğu kist, beyin sıvısıyla aynı yoğunlukta.
كثافة كيس الدودة بنفس كثافة السائل المخي

Kurtçuğun oluşturduğu kist, beyin sıvısıyla aynı yoğunlukta.
كثافة كيس الدودة بنفس كثافة السائل الدماغي

Erken dönem evrende, yer yer, ufak yoğunlukta varyasyonlar vardı.
في بداية الكون كان هناك تغيرات ضئيلة من الكثافة تختلف من مكان لأخر

Bu yoğunlukta bir ışık ve renk üretmek için 40 kilowatt'Iık bir güç gerekir.
لإنتاج ضوء بهذه الكثافة واللون يتطلب قوة من حوالي 40 كيلووات.

Daha az dönüşüm daha yavaş iyon tüketimi anlamına geliyor. O hâlde fiziksel egzersiziniz geliştikçe aynı yoğunlukta daha uzun süre egzersiz yapabilirsiniz.
عدد مرات أقل يعني استنزاف الأيونات ببطئ، لذلك مع تحسن لياقتك البدنية، يمكنك ممارسة التمارين لفترة أطول بنفس الكثافة والقوة.

Metal, yüksek yoğunlukta bir çelik.
لم تخترقها الحديد هو صلب عالي الكثافة

Yani dev galaksi kümelerinin olduğu yerde, büyük yoğunlukta karanlık madde var.
لذا، أينما كان تكتل ضخم من المجرات هناك تركيز من المادة المظلمة

Beynin onarımında rol aldıklarını düşünüyoruz çünkü beyin lezyonlarının olduğu bölgelerde daha yüksek yoğunlukta bulunduklarını gözlemledik.
نعتقدُ أنها تشارك في إصلاح الدماغ لأنه وجدناها في تركيز عالٍ قريبة من كدمات الدماغ

Bunlar olağanüstü yoğunlukta yüksek hızlı elektrik darbeleri.
إنّه تركيز غير عادي من النبضات الكهربائيّة ذات السرعة العالية.

Frank ve Emma'nın kıyafetlerinde de var... ama yüksek yoğunlukta metil alkol ve sodyum hidroksit karışımı buldum.
ولكنني وجدتُ تركيزات عالية من الميثانول وهيدروكسيد الصوديوم مختلطة فيها

Yüksek yoğunlukta.
- تركيزات عالية.

Noel Babanın kuşağındaki, kurtlar yüksek yoğunlukta, sülfatsız kondroitin glikozaminoglikan ve N-asetilnöraminik asitler ile besleniyormuş.
الديدان الميتة في قبة (سانتا) تغذت على تركيزات عالية... من "شوندروتن" غير مُكبْرت و"جليكوزامينوجليكان" وحمض "إن أسيت النيورامينيك"